Desde finales del siglo XX, Internet ha cambiado nuestra forma de vivir en muchos aspectos. Uno de ellos, es el modo en que compramos. En el año 2000, menos del 1% de la población mundial había hecho alguna vez compras online. Hoy, el comercio electrónico es una parte más de nuestras vidas. Buscamos, escogemos y pagamos por un producto online y lo recibimos cómodamente en casa.

С конца XX века Интернет изменил наш образ жизни во многих аспектах. Один из них — это способ делать покупки. В 2000 году было менее 1% мирового населения, кто когда-либо сделал покупку онлайн. Сегодня электронная коммерция является частью нашей жизни. Мы ищем, выбираем и платим за товары онлайн, а потом получаем их дома со всеми удобствами.

La compraventa online es solo un paso más dentro de la evolución de las empresas y los mercados. Es decir, internet tiene ciertos aspectos innovadores, pero no es algo tan revolucionario como se puede llegar a pensar. ¿Sabías que nuestros abuelos, bisabuelos e incluso tatarabuelos ya hacían compras desde casa? La venta por catálogo nació hace casi doscientos años y, al igual que en el caso de los establecimientos virtuales, nos permite comprar sin salir de casa.

Покупка-продажа онлайн — это лишь следующий шаг в эволюции компаний и рынков. То есть интернет имеет определённые инноваторские аспекты, но они вовсе не такие революционные, как можно подумать. Ты знаешь, что наши дедушки и бабушки, прадедушки и даже прапрадеды уже делали покупки из своего дома? Продажа через каталог зародилась почти двести лет назад, и так же, как и виртуальные заведения, она помогает нам покупать, не выходя из дома.

Una gran ventaja introducida por las compras por internet es el acceso instantáneo a la información y la posibilidad de realizar transacciones en el acto. En unos pocos minutos podemos descubrir una tienda en la otra parte del mundo, seleccionar productos y pagar por ellos. En los primeros años de las tiendas virtuales, esta gran ventaja generaba cierta desconfianza. Esto se debía a que no todo el mundo se fiaba de dar sus datos personales, incluyendo el número de tarjeta de crédito, a un establecimiento online que no conocía de nada. Ahora, gracias a los protocolos de seguridad, este miedo ha desaparecido casi por completo, sobre todo entre los consumidores más jóvenes.

Большое преимущество, которое было введено покупками через интернет — это моментальный доступ к информации и возможность выполнять трансакции на месте. За несколько минут мы можем обнаружить магазин в другом конце света, выбрать товары и заплатить за них. В первые годы существования виртуальных магазинов, именно это большое преимущество вызывало некоторое недоверие. Это было связано с тем, что не все хотели доверять свои личные данные, в том числе и номер кредитной карты, учреждению онлайн, которое они совсем не знают. Сейчас, благодаря протоколам безопасности, этот страх исчез практически полностью, прежде всего среди более молодых потребителей.

Internet es una gran fuente de posibilidades y las transacciones online ya forman parte de nuestra vida cotidiana. Sin embargo, a veces es bueno salir a la calle y hacer compras en los comercios de nuestra ciudad, sobre todo si te atienden con una sonrisa, ya que esto es algo que internet aún no puede ofrecer.

Интернет — это большой источник возможностей, и трансакции онлайн уже являются частью нашей повседневной жизни. Тем не менее, иногда хорошо выйти на улицу и сделать покупки в заведениях нашего города, особенно если тебя обслуживают с улыбкой, ведь пока что это что-то, чего интернет ещё не может нам предложить.