Свинка Пеппа по-испански S01E12




Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 12

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.






Текст этого эпизода на испанском языке

Сезон 1 – Эпизод 12: Bicicletas

Peppa: Bicicletas
Narrador: Hace un día precioso y soleado, y Peppa y George están montando en bicicleta.
Mamá Pig: Qué calabaza más bonito Papá Pig.
Narrador: Papá Pig está muy orgulloso de su calabaza.
Papá Pig: Calabazas es lo único que sé cultivar. Será porque me encanta la tarta de calabaza.
Peppa: ¡Vamos George! Dani, Susi, Rebecca.
Narrador: Peppa y sus amigos Dani Dog, Susi Sheep y Rebecca Rabbit montan en sus bicicletas. George monta en su triciclo.
Peppa: Qué despacito vas.
Dani Dog: Una carrera hasta la calabaza de Papá Pig.
Peppa: Si vamos hasta la calabaza de papá debemos tener mucho cuidado para no chocar contra ella. Papá se pondría muy triste si la calabaza se rompiera.
  1. soleado: солнечный
  2. montar en bicicleta: кататься на велосипеде
  3. calabaza: тыква
  4. cultivar: выращивать
  5. tarta de calabaza: тыквенный пирог
  6. despacito / despacio: медленно
  7. tener cuidado: быть осторожным
  8. chocar: столкнуться, врезаться
  9. romper: сломать, сломаться

Dani Dog: No te preocupes Peppa. ¡Empieza la carrera!
Narrador: Peppa y sus amigos van hacia la calabaza de papá Pig.
Papá Pig: ¡Eh! Cuidado con mi calabaza!
Dani Dog: ¡Gané!
Mamá Pig: ¡Peppa cuidado, la calabaza de papá!
Peppa: ¡Aaay! ¡Lo siento papi! Mirad a George que despacito va. George todavía monta en triciclo.
Dani Dog: Tu bici también es de niña pequeña Peppa. Mira si aun lleva ruedines.
Rebecca Rabbit: Yo ya sé montar sin llevar ruedines.
Susi Sheep: Y yo.
Dani Dog: Y yo. Vamos a subir otra vez. ¿Vienes con nosotros Peppa?
Peppa: No, mejor me voy a quedar aquí.
Susi Sheep: Hasta luego.
Peppa: Adiós.
Narrador: A Peppa le gustaría no llevar ruedines en su bicicleta.
  1. empezar: начинать
  2. ganar: выигрывать
  3. ruedines: колёсики
  4. subir: подниматься
  5. quedarse: оставаться

Peppa: Papá, ya no quiero montar con ruedines más.
Papá Pig: ¿Crees que puedes montar sin ellos?
Peppa: ¡Si!
Papá Pig: Está bien Peppa, vamos a quitarlos.
Narrador: Papá Pig ha decidido quitar los ruedines a la bicicleta de Peppa.
Mamá Pig: ¿Estás segura de que quieres montar sin ruedines?
Peppa: ¡Si!
Mamá Pig: Pero no lo has hecho nunca.
Peppa: Puedo hacerlo, sé que puedo.
Peppa: ¡Ay! ¡No tiene gracia!
Narrador: Montar sin ruedines no es nada fácil.
Papá Pig: ¿Quieres que te ayude Peppa?
Peppa: Sí papi, por favor.
Papá Pig: De acuerdo. Preparada, lista, ¡Ya!
Peppa: No me sueltes papi.
Papá Pig: Tranquila, te estoy sujetando.
Mamá Pig: Lo estás haciendo muy bien Peppa.
Peppa: ¡No me sueltes Papi!
Papá Pig: Tú sigue pedaleando.
Narrador: Peppa está montando sola y sin ruedines.
Peppa: Papi me has soltado.
Papá Pig: Llevas un buen rato pedaleando tú sola.
Peppa: ¿Ah sí?
Mamá Pig: Sí, y se te da de maravilla.
Peppa Pig: ¿De verdad? Oh ¡Puedo hacerlo sola! Miradme, miradme, ya he aprendido a montar en bicicleta.
  1. decidir: решать
  2. estar seguro: быть уверенным
  3. no tiene gracia: это не смешно
  4. preparada, lista, va: на старт, внимание, марш!
  5. soltar: отпускать
  6. tranquilo: спокойный
  7. sujetar: держать
  8. pedalear: крутить педали
  9. un buen rato: довольно долго
  10. se te da de maravilla: у тебя отлично получается

Peppa: ¡Dani, Susi, Rebecca! Mirad, ya no llevo los ruedines, ¡no los necesito! ¡Miradme!
Todos: ¡Hurra!
Peppa: Os echo una carrera hasta la calabaza de papá.
Peppa: ¡Yupi!
Papá Pig: ¡Peppa cuidado, mi calabaza!
Peppa: Voy a ganar la carrera.
Narrador: Peppa no mira por donde va. Oh, vaya, Peppa ha despachurrado la calabaza de papá.
Peppa: Siento haber despachurrado tu calabaza papi.
Papá Pig: La calabaza da igual, lo importante es que tú estés bien. De ahora en adelante debes mirar por dónde vas.
Peppa: Te lo prometo siempre miraré.
Papá Pig: Bien. En fin, ahora que la calabaza está rota puedo hacer una tarta con ella.
Peppa: Me encanta la tarta de calabaza!
Mamá Pig: Y como la calabaza de papá Pig es tan grande podemos hacer una tarta enorme para todos.
  1. necesitar: нуждаться в
  2. echar una carrera: устроить гонки
  3. despachurrar: разломать на кусочки
  4. da igual: ничего, всё равно
  5. de ahora en adelante: с сегодняшнего дня
  6. prometer: обещать
  7. roto: сломан
  8. enorme: огромный

Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов