Свинка Пеппа по-испански S01E07

Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 7

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.


Текст этого эпизода на испанском языке

Сезон 1 — Эпизод 7: El trabajo de mama

Peppa: El trabajo de Mamá Pig.
Narrador: Mamá Pig está trabajando en su ordenador. Papá pig está preparando sopa para comer.
Peppa: Papi, ¿podemos ir a ver a mamá trabajar en su ordenador?
Papá Pig: Sí, pero no debéis molestarla, tiene mucho trabajo y es muy importante.
Peppa: Gracias Papi.
  1. ordenador: компьютер
  2. preparar: готовить
  3. molestar: беспокоить
  4. importante: важный
Narrador: Mamá Pig tiene mucho trabajo y es muy importante.
Peppa: Mami, ¿podemos sentarnos en tus rodillas para verte trabajar?
Mamá Pig: Sí, pero si estáis calladitos.
Narrador: A Peppa y a George les encanta ver a mamá trabajar en el ordenador.
Peppa: Mami, ¿podemos jugar en el ordenador a la gallina feliz?
Mamá Pig: Podemos jugar a la gallina feliz luego. Ahora tengo que trabajar.
Peppa: ¿Mami te ayudamos a trabajar?
Mamá Pig: No Peppa, no debes tocar el ordenador, y tu George tampoco debes tocar el ordenador.
Peppa: Eso George. No debes hacer esto.
Mamá Pig: ¡Peppa para!
Peppa: Lo siento mami, le estaba enseñando a George lo que no debe hacer.
  1. sentarse: садиться
  2. callado/calladito: молчаливый, тихий
  3. gallina feliz: счастливая курица
  4. tocar: трогать
  5. parar: перестать, прекратить
Narrador: ¡Uy, uy, uy! El ordenador está haciendo cosas raras.
Mamá Pig: ¡Papá pig, Papá Pig!
Papá Pig: ¿Qué pasa Mama Pig?
Mamá Pig: Papá pig, ¿puedes arreglar el ordenador? Ya termino yo la comida mientras tú lo arreglas.
Papá Pig: Eeeeh lo intentare, Mamá Pig, pero no entiendo mucho de ordenadores.
Mamá Pig: ¡Oh! Gracias Papá Pig.
  1. cosa rara: странная вещь
  2. ¿qué pasa?: что случилось?
  3. arreglar: исправлять
  4. mientras: пока что, тем временем
  5. intentar: пытаться
Narrador: Papa Pig va a intentar arreglar el ordenador.
Papá Pig: Digo yo que si a lo mejor lo apago…y luego lo vuelvo a encender.
Narrador: Papa Pig ha arreglado el ordenador.
Peppa: ¡Bravo Papi!
Papá Pig: Si, soy un experto en ordenadores.
Peppa: Papi, ¿podemos jugar a ese juego de ordenador que se llama «la gallina feliz»?
Papá Pig: Deberíais preguntarle a mama.
Peppa: Antes dijo que podíamos jugar luego.
Papá Pig: Entonces de acuerdo, pero no sé donde estará.
Peppa: ¡Yupi!
Peppa: ¡Me toca a mí!
Papá Pig: Ahora me toca a mí.
Mamá Pig: ¿Qué narices está pasando?
Mamá Pig: Ya veo que el ordenador funciona otra vez.
  1. apagar: выключать
  2. volver a encender: снова включить
  3. juego de ordenador: компьютерная игра
  4. qué narices: «ёлки-палки», «чёрт возьми»
  5. funcionar: работать, функционировать
Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов