Свинка Пеппа по-испански S01E04




Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 4

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.






Текст этого эпизода на испанском языке

Сезон 1 – Эпизод 4: El loro Polly

Peppa: El loro Polly
Narrador: Peppa y su familia han ido a visitar a los abuelitos Pig.
Peppa: ¡Abuelita pig! ¡Abuelito Pig!
George: ¡Abuelito, Abuelita!
Abuela Pig: ¡Hola, chiquitines! Pasad dentro. ¡Tenemos una sorpresa!
Peppa: ¿Que sorpresa?
Abuela Pig: Una mascota nueva. ¿A que no adivináis lo que es?
George: ¿Dinosaurio?
Abuelo Pig: No George, no, no es un dinosaurio. Venid a verlo.
Narrador: El abuelito y la abuelita Pig tienen un loro.
Abuela Pig: Peppa, George, esta es nuestra mascota… se llama Polly. ¡Polly Bonito!
Polly: ¡Polly Bonito!
Abuela Pig: Soy un loro muy listo.
Polly: ¡Soy un Loro muy listo!
  1. loro: попугай
  2. chiquitín: малыш
  3. mascota: домашний питомец
  4. adivinar: угадывать
  5. listo: умный

Peppa: Mami, ¿por qué Polly repite todo lo que dice la abuelita?
Mamá Pig: Es lo que hacen los loros. Fíjate bien. Hola Polly.
Poly : ¡Hola Poly!
Mamá Pig: ¡Que lorito tan lindo!
Polly: ¡Que lorito tan lindo!
Abuela Pig: Venid todos conmigo. ¡A merendar! ¡Peppa, George, Vamos! ¡Hay tarta de chocolate!
Peppa: ¡Ya vamos abuela!
Narrador: A Peppa y a George les encanta la tarta de chocolate… Pero hoy tienen prisa porque quieren jugar con el loro Polly.
Peppa: ¡Ya he acabado!
Abuela Pig: Que chiquitines tan ruidosos.
Peppa: Abuela, ¿por favor podemos levantarnos para ir a ver al loro Polly?
  1. repetir: повторять
  2. merendar: полдничать, перекусывать
  3. tarta de chocolate: шоколадный торт
  4. tener prisa: торопиться
  5. ruidoso: шумный

Abuela Pig: ¿Seguro que os habéis terminado toda la tarta? Ahora ya podéis.
Peppa: ¡Bien! George, dile algo a Polly.
Narrador: George es un poco tímido.
Peppa: Hola.
Polly: ¡Hola!
Narrador: Peppa y George se lo están pasando fenomenal jugando con el loro Polly.
Peppa: Soy Peppa Pig.
Polly: ¡Soy Peppa Pig!
Peppa: George dile algo.
  1. terminar: заканчивать
  2. tímido: скромный
  3. fenomenal: отлично, чудесно

Narrador: Peppa y George juegan a ser loros.
Peppa: ¡Soy el loro Poly!
Narrador: Peppa está pensando en algo más que decirle al loro Polly.
Peppa: Soy un loro muy ruidoso.
Polly: ¡Soy un loro muy ruidoso!
Abuela Pig: Peppa, George, ¿habéis jugado con Polly?
Peppa: Si abuelita.
Abuela Pig: Polly es un loro muy simpático.
Peppa: Si abuelita.
Abuela: Soy un loro muy listo.
Polly: ¡Soy un loro muy ruidoso. Soy un loro muy ruidoso!
Abuela Pig: Oooh madre mía.
  1. juegan a ser loros: играют в попугаев
  2. algo más: что-то ещё
  3. simpático: дружелюбный
  4. madre mía: Боже мой!

Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов