Бесплатный курс испанского языка. Урок 3.




Бесплатный курс испанского языка - урок 3

Курс испанского языка
Уроки испанского для начинающих

Урок 3: Mi familia. Моя семья.


В этом уроке вы научитесь:

  • говорить о своей семье
  • представлять других людей

Давайте поговорим о самом любимом и ценном, что у нас есть: о нашей семье. Для того, чтобы представить ваших членов семьи по-испански, вам будет необходимо узнать, как использовать слова “мой/твой/наш” в испанском языке. Не беспокойтесь, наши диалоги и простые объяснения помогут вам разложить любую испанскую грамматику по полочкам.

Новые слова по-испански

Новые слова

Послушайте, прочитайте и запомните новые испанские слова, которые мы будем практиковать в этом уроке:

familia

семья

amigo / amiga

друг / подруга

nombre

имя

apellido

фамилия

madre

мать

padre

отец

hermano / hermana

брат / сестра

abuelo / abuela

дедушка / бабушка

marido

муж

mujer

жена / женщина

hijo / hija

сын / дочь

Te presento a…

Познакомься, это…

Os presento a…

Познакомьтесь, это…

¿Quién es?

Кто это? (ед.ч.)

¿Quiénes son?

Кто это? Кто они? (мн.ч.)

mexicano / mexicana

мексиканец / мексиканка

argentino / argentina

аргентинец / аргентинка

Диалоги по-испански

Диалоги

Диалоги на испанском помогут вам запомнить новые слова урока и научиться использовать их в контексте:

Текст по-испански

Текст

Прочитайте внимательно этот испанский текст и обратите внимание на перевод:

Испанская грамматика

Испанская грамматика

Прочитайте внимательно объяснение грамматики этого урока:

Притяжательные местоимения: мой, твой, наш и т.д.

Для того, чтобы сказать “мой друг”, нам нужно познакомиться с притяжательными местоимениями в испанском языке, то есть со словами, которые выражают принадлежность: мой, твой, наш, ваш и прочие. К счастью для нас, русскоговорящих, набор испанских притяжательных местоимений не так велик (по сравнению с русским языком, например). Вы можете убедиться в этом, изучив следующую табличку:

Ед.ч. Мн.ч.
мой / мои mi mis
твой / твои tu tus
его su sus
её su sus
наш / наша / наши nuestro / nuestra nuestros / nuestras
ваш / ваша / ваши (неформальное) vuestro / vuestra vuestros / vuestras
Ваш / Ваши (формальное) su sus
их su sus

Обратите внимание на то, что большинство притяжательных местоимений имеют формы единственного и множественного числа, например:

  • mi amigo (мой друг) – mis amigos (мои друзья)
  • tu hermano (твой брат) – tus hermanos (твои братья)

Кроме того, некоторые местоимения имеют форму женского рода как в единственном числе, так и во множественном, например:

  • nuestro hermano (наш брат) – nuestra hermana (наша сестра)
  • nuestros hermanos (наши братья) – nuestras hermanas (наши сёстры)

Очень интересны формы местоимений “его/её/их/Ваш”. Все они переводятся словами “su / sus”. Следовательно, словосочетание “su hermano” может переводиться как “его брат”, “её брат”, “их брат” или “Ваш брат”, и без контекста совершенно невозможно узнать, что именно имеется в виду.

Род испанских слов

Как вы уже знаете, существительные в испанском языке могут быть мужского или женского рода.

К мужскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на “о” и большинство слов, оканчивающихся на согласный: amigo, mar (море).

К женскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на “a“: amiga, а также слова с окончаниями -ión, -tad, -dad, -d, -zónо: revolución (революция), verdad (правда). Бывают и исключения, которые вам нужно будет выучить наизусть. Пока что единственным словом, род которого вы должны запомнить, является слово “nombre” (имя) – мужской род.

Типичная ошибка
Предупреждён – значит вооружён


Если вы хотите произносить испанские слова правильно, вы должны обратить внимание на следующую особенность русского произношения: в русском языке безударная буква “о” произносится как “а” (например, слово “вода” мы на самом деле произносим “вадá”). Самой типичной ошибкой произношения русскоговорящего человека является аналогичное редуцирование испанских букв “o”, в результате чего многие студенты произносят слова “amigo” и “amiga” практически одинаково. Это может привести ко множеству курьёзных ситуаций, ведь в испанском многие слова различаются как раз этими буквами: color (цвет), calor (жара).

Слова “este / esta / estos / estas”

Для того, чтобы представить других людей, мы обычно используем слово “это”: Это мой друг / Это моя подруга. В испанском языке слово “это” будет различным в зависимости от рода и числа того, кого мы хотим представить. Сравните следующие примеры:

  • Este es mi amigo (Это мой друг) – мужской род, ед.ч.
  • Esta es mi amiga (Это моя подруга) – женский род, ед.ч.
  • Estos son mis amigos (Это мои друзья) – мужской род, мн.ч.
  • Estas son mis amigas (Это мои подруги) – женский род, мн.ч.

Te presento a…

Давайте обратим внимание на фразу, которая встретилась нам в диалогах: Te presento a… / Os presento a… Дословный перевод этой будет следующий:

  • Te presento a mi amigo. – Тебе представляю моего друга.
  • Os presento a mi amigo. – Вам (неформальное) представляю моего друга.
  • Le presento a mi amigo. – Вам (формальное, ед.ч.) представляю моего друга.
  • Les presento a mi amigo. – Вам (формальное, мн.ч.) представляю моего друга.

Об испанской культуре
Как образуются фамилии в испанском языке?


В Испании и большинстве стран Латинской Америки у каждого человека есть одно или несколько имён и две фамилии. Имена могут быть простыми (например, Manuel) или составными (например, José Antonio). При рождении ребёнку даётся две фамилии: фамилия отца + фамилия матери. Таким образом получается имя Jose Antonio Gonzalez García, в котором José Antonio – составное имя, Gonzalez – фамилия отца, García – фамилия матери. При заключении брака женщина никогда не берёт фамилию мужа.

Упражнение к уроку испанского языка

Упражнение

Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:

1. Заполните пропуски: _____ es mi amigo y _____ es mi mujer
esta, este
estos, estas
este, esta

2. Как сказать “Познакомься, это…” по-испански?
Os presento a…
Te presento a…
Le presento a…

3. Silvia y Laura _____ españolas.
son
es
soy

4. Какого рода слово “море” (mar) по-испански?
женского
среднего
мужского

5. Заполните пропуски: _____ madre, ______ hermano, ______ hijos
nuestra, nuestro, nuestros
nuestro, nuestra, nuestras
mi, mis, mi


Этот курс испанского языка всегда останется бесплатным.
Пожалуйста, расскажите о нас!

Когда вы делитесь нашим сайтом с друзьями, вы помогаете нам развивать этот бесплатный ресурс. Пусть изучение испанского будет доступно всем! Спасибо.

Перейти к следующему уроку испанского языка
Перейти к списку уроков испанского языка