Buenas tardes. Querría cortarme el pelo. ¿Me pueden atender ahora?

Добрый день. Я хотела бы подстричься. Вы можете принять меня сейчас?

Por supuesto. Siéntese aquí por favor. ¿Quiere algún corte en especial?

Конечно. Садитесь сюда, пожалуйста. Вы хотите какую-нибудь конкретную стрижку?

Me gustaría un estilo como el de la chica de esta fotografía. Mire.

Мне хотелось бы что-нибудь в стиле этой девушки на фотографии. Смотрите.

Vamos a ver… Ah, sí, últimamente me piden mucho este corte de pelo.

Давайте посмотрим… А-а, да, в последнее время у меня часто просят эту стрижку.

¿Y cree que me sentará bien?

¿Как вы думаете, на мне она будет хорошо смотреться?

Pienso que sí. Usted tiene la cara ovalada y el flequillo le va a quedar genial.

Я думаю да. У вас овальная форма лица и чёлка вам пойдёт.

Estupendo. Entonces, adelante.

Отлично. Тогда давайте.

Una cosa. Usted es rubia y la chica de la foto es morena. ¿Va a teñirse el pelo?

Один вопрос. Вы блондинка, а девушка на фотографии брюнетка. Вы хотите покраситься?

Sí, pero no estoy segura del color. A lo mejor, pelirrojo, ¿Qué piensa?

Да, но я не уверена, в какой цвет. Может быть, в рыжий, как вы думаете?

Creo que le vendrá mejor un tono castaño oscuro. Como en esta revista. ¿Le gusta este color?

Я думаю, что вам лучше подойдёт тёмно-каштановый оттенок. Как в этом журнале. Вам нравится этот цвет?

¡Muchísimo! Hoy mi marido no me va a reconocer.

Очень! Сегодня мой муж меня не узнает.