Грамматика: предлоги
Preposiciones (предлоги)
Предлоги — это короткие словечки, которые помогают нам передать множество важных значений. В данной теме мы постараемся перечислить самые употребляемые предлоги в испанском языке. Мы объединили эти предлоги в несколько групп, чтобы вам было проще понять их значение и использовать их в своей речи.
Предлоги времени:
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| a | в + время с … до |
a las 7 de la mañana = в 7 часов утра de lunes a viernes = c понедельника по пятницу |
| antes de | до | antes de las 7 de la mañana = до 7 часов утра |
| de | с | de 7 a 9 = c 7 до 9 de lunes a viernes = c понедельника по пятницу |
| dentro de | через | dentro de una hora = через час |
| desde | от, с | desde 1984 = c 1984 года |
| desde hace | вот уже (5 лет, неделя) как | vivo aquí desde hace 5 años = я живу здесь уже 5 лет |
| después de | после | después de las 8 = после 8 después de la clase = после урока |
| durante | в течение, во время | durante las vacaciones = во время каникул durante tres días = в течение трёх дней |
| en | в | en junio = в июне en primavera = весной en 2010 = в 2010 |
| por | в + время суток | por la mañana = утром por la noche = ночью |
| sobre | около | sobre las 8 = около 8 (часов) |
| tras | после | tras el invierno = после зимы |
Предлоги места:
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| a | в/на (направление) | a la tienda = в магазин a Barcelona = в Барселону |
| a la derecha de | справа от | a la derecha del coche = справа от машины |
| a la izquierda de | слева от | a la izquierda del coche = слева от машины |
| al lado de | рядом с,возле | al lado del coche = рядом с машиной |
| alrededor de | вокруг | alrededor de la casa = вокруг дома |
| a través de | через | a través del bosque = через лес |
| cerca de | рядом с | vivo cerca de la estación = я живу рядом со станцией |
| contra | о, об (соприкосновение с чем-то) | golpeó la cabeza contra la pared = он ударлся головой о стену |
| de | из | de Madrid = из Мадрида |
| debajo de | под | debajo de la mesa = под столом |
| delante de | перед | delante del ordenador = перед компьютером |
| detrás de | позади, за | detrás de la casa = за домом |
| en | в, на | en el libro = в книге |
| encima de | над, сверху | encima de la ciudad = над городом |
| enfrente de | напротив | enfrente de mi casa = напротив моего дома |
| entre | между | entre Francia y España = между Францией и Испанией |
| fuera de | за пределами | fuera de casa = вне дома |
| hacia | по направлению к | hacia el norte = в сторону севера |
| junto a | рядом с | junto a la entrada = рядом со входом |
| lejos de | далеко от | lejos de mi pueblo = далеко от моей деревни |
| por | через | mirar por la ventana = смотреть в окно/через окно |
| sobre | над, на поверхности | sobre la cabeza = над головой sobre la mesa = на столе |
| tras | позади, за чем-либо | tras la puerta = за дверью |
Другие значения предлогов:
| предлог | значение | пример |
|---|---|---|
| a | человек как объект действия | vi a mi hermana = я видел свою сестру |
| a favor de | в пользу | voto a favor de la nueva ley = я голосую в пользу нового закона |
| a pesar de | несмотря на | a pesar del mal tiempo = несмотря на плохую погоду |
| con | c | con su perro = со своей собакой con Juan = c Хуаном con alegría = c радостью |
| de | указание на принадлежность материал |
una página del libro = страница книги un regalo de Julia = подарок от Хулии una casa de madera = дом из дерева |
| en | на + транспорт | en coche = на машине en tren = на поезде en avión = на самолёте |
| en contra de | против | estoy en contra de esta idea = я против этой идеи |
| gracias a | благодаря | gracias a mi abuela = благодаря моей бабушке |
| por | причина | por error = по ошибке |
| para | для | un regalo para mi padre = подарок для моего отца |
| según | согласно (указание на источник) | según el periódico = согласно газете |
| sin | без | café sin leche = кофе без молока |
| sobre | о (тема) | un libro sobre animales = книга о животных |
Внимание! Предлоги «a» и «de» сливаются с артиклем «el» и образуют одно целое:
- a + el= al:
Voy al cine. = Я иду в кино. - de + el= del:
Es el perro del vecino. = Это собака соседа.
Ejercicios | Упражнения
Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:
Ejercicio 1:
Usa la preposición correcta:
1. Nos vemos a las siete. Son las seis, entonces nos vemos 
una hora.
2. Vamos la playa este fin de semana. ¿Quieres ir nosotros?
3. junio empiezan mis vacaciones. Necesito descansar mucho, no he tenido el descanso dos años.
4. la mañana hago el deporte, desayuno y comer salgo al trabajo.
5. mal tiempo, mañana empezamos nuestro viaje coche.
6. El barco navega el norte.
7. No soy aquí. Vengo Barcelona.
8. Te agradezco mucho. ti, terminé mi trabajo a tiempo.
9. este artículo, el edificio fue construido 2011.
10. Eres muy indeciso. Nunca puedes elegir dos cosas.
Ejercicio 2
Escoge la opción correcta
1. Vivo a la izquierda dedel edificio azul.
2. Nos vemos sobrepor las 10 de la mañana.
3. El coche está tras dedetrás de la casa.
4. Hay una tienda al lado deal rededor de la casa.
5. Estoy en contra dea favor de esta idea. Me gusta mucho lo que dices.
6. Vamos a las montañas por la mañana temprano. Tenemos que salir duranteantes de las 7 de la mañana.
7. He comprado un regalo parapor ti.
8. Los libros están sobreencima de la mesa.
9. La estación está junto con elal metro.
10. Vivo cerca de aquí. Vamos ena pie.
Ejercicio 3:
Escoge la opción correcta
1. Este bolso está hecho mano.
con al a
2. Hoy vamos playa.
a la al a
3. Está sentado ordenador.
delante al delante del enfrente al
4. Hago el deporte dos veses semana.
por en de
5. No estudio en la universidad 5 años.
desde desde hace después de
6. La barbacoa está de la casa.
junto tras fuera
7. La pelota chocó la pared.
en contra contra en contra de
8. Las mercancías se transportaron con éxito la frontera.
a través de por fuera de
9. a casa de mis abuelos.
Voy Vivo Estoy
10. El gato duerme la mesa.
bajo de debajo debajo de
