Для начала давайте запомним два основных правила:

Если слово оканчивается на гласный звук, то добавляется «s»:

• la ventana (окно) — las ventanas (окна)
• el coche (машина) — los coches (машины)
• el tiempo (время) — los tiempos (времена)

Если слово оканчивается на согласный звук, то добавляется «es»:

• el ordenador (компьютер) — los ordenadores (компьютеры)
• el árbol (дерево) — los arboles (деревья)
• la lección (урок) — las lecciónes (уроки)

Если существительное оканчивается на -s или -х, и ударение не падает на конец, то во множественном числе оно не меняется:

• el martes (вторник) — los martes (вторники)
• la crisis (кризис) — las crisis (кризисы)
• el fax (факс) — los faxx (факсы)

Что же происходит со словами, у которых ударение падает на конец слова? Они образуют множественное число как обычно:

• el inglés (англичанин) — los ingleses (англичане)
• el francés (француз) — los franceses (французы)

Если существительное оканчивается на -ú или -í , то существует два варианта формирования множественного числа: c окончанием «es» или «s»:

• el jabalí (кабан) — los jabalís/los jabalíes (кабаны)
• el bambú (бамбук) — los bambús/los bambúes (бамбук)

Если существительное оканчивается на -z, то во множественном числе оно будет оканчиваться на «es» (как обычно), но при этом «z» переходит в «с» по испанским правилам орфографии:

• el pez (рыба) — los peces (рыбы)
• una vez (один раз) — muchas veces (много раз)

Заимствованные слова формируют множественное число с помощью «s» или «es»:

• el сlub (клуб) — los clubs/los clubes (клубы)
• el chat (чат) — los chats (чаты)