Hola, Miguel. ¡Qué sorpresa! ¿Tú también haces la compra en este supermercado?

Привет, Мигель. Какой сюрприз! Ты тоже делаешь покупки в этом супермаркете?

Bueno, no siempre. A veces paso por aquí porque lo tengo cerca de la oficina. Estoy comprando algo para cenar.

Ну, не всегда. Иногда я захожу сюда, потому что это близко от офиса. Я покупаю что-то на ужин.

A ver,… una pizza congelada, un refresco y una caja de helados. Ya veo que no estás a dieta.

Посмотрим… замороженная пицца, газировка и коробка мороженого. Вижу, что ты не на диете.

¿Qué pasa? ¿Tienes algún problema con mis gustos?

Что такого? У тебя какая-то проблема с моими вкусами?

Hombre, ya sabes que soy dietista. No me gusta ver a un amigo comer tan mal. Vamos a escoger una cena sana. De primero, una ensalada y de segundo, pavo.

Друг мой, ты же знаешь, что я диетолог. Мне не нравится видеть, как мой друг плохо питается. Давай выберем для тебя полезный ужин. На первое — салат, а на второе — индейка.

Bueno, lo acepto si puedo escoger algo bueno de postre.

Ну, я на это соглашусь, если смогу выбрать что-то вкусное на десерт.

El mejor postre es la fruta: una manzana, una pera, unas uvas…

Лучший десерт — это фрукты: яблоко, груша, виноград…

No, no. Nada de fruta. Ya sabes que la odio.

Нет, нет. Фрукты ни за что. Ты знаешь, что я ненавижу фрукты.

¿Te parece bien un yogur? ¿Y un poco de chocolate negro?

Тебе подходит йогурт? И немного чёрного шоколада?

Eso ya suena mejor. ¿Sabes? ¿Por qué no seguimos y me ayudas a hacer la compra de la semana?

Это уже звучит получше. Знаешь? Почему бы нам не продолжить, и ты поможешь мне сделать покупки на всю неделю?

¿Ahora? Imposible. Mis amigos me están esperando en casa para ver juntos el partido de fútbol. Solo he venido a por helado, cervezas y unas pizzas.

Сейчас? Никак. Мои друзья ждут меня дома, чтобы посмотреть вместе футбольный матч. Я только зашла за мороженым, пивом и пиццей.