Свинка Пеппа по-испански S01E49




Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 49

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.






Текст этого эпизода на испанском языке

Temporada 1 – Capítulo 49: Nos vamos a la compra

Peppa: Yo soy Peppa pig. Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig y este Papá Pig. Peppa Pig.
Peppa: Nos vamos a la compra.
Narrador: Peppa y George van a la compra. A Peppa y a George les gusta ir a la compra. A George le encanta ir en el carrito. Y a Peppa también.
Peppa: ¿Papi puedo ir yo también en el carrito?
Papá Pig: Ya eres muy mayor para eso Peppa.
Peppa: Oh…
Papá Pig: Nos ayudarás a hacer la compra.
Peppa: ¡Si! ¡Yo la haré!
Mamá Pig: Hay apuntadas cuatro cosas en la lista.
Papá Pig: Unos tomates, spaghettis, cebollas y fruta.
Peppa: Lo encontraré todo.
Peppa: ¡Por aquí!
Narrador: A Peppa y a George les encanta ir a la compra.
Mamá Pig: Peppa, primero hay que buscar tomates.
Peppa: ¡Ya los veo, ya los veo! Aquí están los tomates mami.
Mamá Pig: Muy bien Peppa.
Peppa: uno, dos, tres, cuatro.
Mamá Pig: Ahora mételos en el carro.
Peppa: Tomates, los he encontrado.
Papá Pig: Muy bien Peppa. A ver… tomates. Voy a tacharlos de la lista. ¿Sabes qué es lo siguiente?
  1. compra: покупка
  2. carro / carrito: тележка, корзина для покупок
  3. ayudar: помогать
  4. apuntar: записывать
  5. encontrar: находить
  6. meter: класть
  7. tachar de la lista: вычёркивать из списка
  8. siguiente: следующий

Peppa: ¡Spaghettis!
George: ¡Pighettis!
Papá Pig: Eso es George, pero se dice spaghettis.
George: Pighettis.
Narrador: Los spaghettis son la comida preferida de Peppa y George.
Papá Pig: ¿Dónde estarán los spaghettis?
Peppa: ¡Ya los veo! Están ahí. ¡Spaghettis! Mira mami aquí están los spaghettis.
Mamá Pig: Muy bien Peppa. Ahora tienes que meterlos en el carro.
Peppa: Ya voy mami.
George: ¡Pighettis!
Peppa: George se dice s-pa-ghe-ttis.
George: Pi-ghe-ttis.
Papá Pig: ¿Qué va ahora en la lista, Peppa?
Peppa: ¡Chuches!
Papá Pig: Yo no veo chuches en la lista.
Mamá Pig: Tienes muchas en casa Peppa.
Papá Pig: Di otra cosa.
Peppa: La verdad es que no me acuerdo.
Mamá Pig: ¿Te acuerdas tú, George?
George: Dinosaurio.
Mamá Pig: ¿Dinosaurio?
Peppa: George no puede ser. No hay dinosaurios en los supermercados.
  1. comida preferida: любимая еда
  2. chuches: сладости
  3. di: скажи
  4. no me acuerdo: я не помню

Papá Pig: No, George. Lo siguiente de la lista son cebollas.
Peppa: ¡Cebollas! Y me acuerdo de donde están.
Peppa: ¡Cebollas!
Mamá Pig: Muy bien.
Peppa: una, dos, tres, cuatro. ¡Aquí están!
Papá Pig: Estupendo. Ya está casi todo tachado.
Mamá Pig: Sólo queda una cosa en la lista.
Narrador: ¿Una planta? ¿Está apuntado en la lista?
Papá Pig: Una planta no, George. Lo que falta por comprar es fruta.
Mamá Pig: Tengo una idea George. Tú elegirás la fruta. ¿Dónde está la fruta?
Peppa: ¡Está allí!
Narrador: Hay manzanas, naranjas, plátanos y una sandía muy grande.
Mamá Pig: ¿Qué fruta quieres que compremos George? ¿Manzanas?
Papá Pig: ¿Naranjas?
Peppa: ¿Plátanos? ¡Una sandía!
Narrador: Esta es la caja donde se paga toda la compra.
  1. cebolla: лук
  2. estupendo: отлично
  3. una planta: растение
  4. lo que falta por comprar: то, что ещё надо купить
  5. elegir: выбирать
  6. se paga: оплачивается

Cajera: Tomates, spaghettis, cebollas, sandía, tarta de chocolate.
Todos: ¿Tarta de chocolate?
Narrador: ¿Tarta de chocolate? ¿Estaba en la lista?
Mamá Pig: Peppa, ¿has puesto tú la tarta de chocolate en el carro?
Peppa: Yo no mami.
Mamá Pig: George, ¿has puesto tú la tarta de chocolate en el carro?
George: No.
Mamá Pig: Pues yo tampoco la he puesto.
Peppa: Entonces, ¿Quién ha sido?
Papá Pig: Eh… Pensé que sería un buen postre.
Mamá Pig: ¡Papá Pig!
Peppa: Qué goloso, papi.
Papá Pig: Lo siento pero, ¿no creéis que tiene muy buena pinta?
Mamá Pig: Es cierto. Tiene muy buena pinta. Lo apunto ahora en la lista y arreglado.
George: Tarta de chocolate.
Papá Pig: ¡Bien!
  1. has puesto tú: это ты положила…
  2. ¿Quién ha sido?: кто это был?
  3. postre: десерт
  4. qué goloso: какой сладкоежка
  5. tener buena pinta: хорошо / вкусно выглядеть
  6. y arreglado: и всё улажено

Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов