Мультфильмы на испанском языке
Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 1
Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.
[wp-video-floater]
Текст этого эпизода на испанском языке
Сезон 1 — Эпизод 1: Charcos de barro
Peppa: Yo soy Peppa pig. Este es mi hermano pequeño George. Esta es Mamá Pig…y este es Papá Pig.
Peppa: Peppa Pig.
Peppa: Charcos de barro.
Narrador: Hoy está lloviendo así que Peppa y George no pueden jugar fuera.
Peppa: Papi, ha dejado de llover. ¿Podemos salir a jugar?
Papá Pig: De acuerdo, salid un rato.
Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos.
Peppa: ¡Me encanta saltar en los charcos!
Mamá Pig: Peppa, si vas a pisar charcos, debes ponerte las botas de agua.
Peppa: Lo siento mami.
Peppa: Peppa Pig.
Peppa: Charcos de barro.
Narrador: Hoy está lloviendo así que Peppa y George no pueden jugar fuera.
Peppa: Papi, ha dejado de llover. ¿Podemos salir a jugar?
Papá Pig: De acuerdo, salid un rato.
Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos.
Peppa: ¡Me encanta saltar en los charcos!
Mamá Pig: Peppa, si vas a pisar charcos, debes ponerte las botas de agua.
Peppa: Lo siento mami.
- charcos de barro: грязные лужи
- jugar: играть
- un rato: чуть-чуть, недолго
- saltar: прыгать
- bota: сапог, ботинок
Narrador: A George también le gusta saltar en los charcos.
Peppa: George, si vas a saltar en los charcos, debes ponerte tus botas.
Narrador: A Peppa le gusta cuidar de su hermano pequeño George.
Peppa: ¡George, vamos a buscar más charcos!
Narrador: Peppa y George se lo están pasando muy bien. Peppa ha encontrado un charco pequeño. George ha encontrado un charco grande.
Peppa: ¡Mira George! ¡Ese charco sí que es grande!
Narrador: George quiere ser el primero en saltar en el gran charco.
Peppa: ¡Espera George! Tengo que ver si es seguro para ti. ¡Bien! Parece seguro para ti. Perdona George. Sólo es barro.
Peppa: George, si vas a saltar en los charcos, debes ponerte tus botas.
Narrador: A Peppa le gusta cuidar de su hermano pequeño George.
Peppa: ¡George, vamos a buscar más charcos!
Narrador: Peppa y George se lo están pasando muy bien. Peppa ha encontrado un charco pequeño. George ha encontrado un charco grande.
Peppa: ¡Mira George! ¡Ese charco sí que es grande!
Narrador: George quiere ser el primero en saltar en el gran charco.
Peppa: ¡Espera George! Tengo que ver si es seguro para ti. ¡Bien! Parece seguro para ti. Perdona George. Sólo es barro.
- hermano pequeño: младший брат
- buscar: искать
- pasarlo bien: хорошо проводить время
- esperar: ждать
- seguro: безопасный
Narrador: A Peppa y a George les encanta jugar en los charcos de barro.
Peppa: ¡Venga George! ¡Vamos a enseñarselo a papi!
Papá Pig: ¡Cielo Santo!
Peppa: ¡Papi, papi! ¡Adivina qué hemos estado haciendo!
Papá Pig: Déjame pensar… ¿Quizá viendo la tele?
Peppa: No. no Papi.
Papá Pig: ¿Os habéis dado un baño?
Peppa: No, no.
Papá Pig: ¡Ya lo sé, habéis estado saltando en los charcos de barro!
Peppa: ¡Sí, sí, papi! Hemos saltado en los charcos de barro.
Peppa: ¡Venga George! ¡Vamos a enseñarselo a papi!
Papá Pig: ¡Cielo Santo!
Peppa: ¡Papi, papi! ¡Adivina qué hemos estado haciendo!
Papá Pig: Déjame pensar… ¿Quizá viendo la tele?
Peppa: No. no Papi.
Papá Pig: ¿Os habéis dado un baño?
Peppa: No, no.
Papá Pig: ¡Ya lo sé, habéis estado saltando en los charcos de barro!
Peppa: ¡Sí, sí, papi! Hemos saltado en los charcos de barro.
- les encanta: они обожают
- ¡Cielo Santo!: Боже мой! Святые небеса!
- Déjame pensar: Дай подумать
- quizá: может быть
- dar un baño: купать, мыть
Papá Pig: Ho ho ho. Y mirad cómo os habéis puesto.
Peppa: ¡Hui!
Papá Pig: No pasa nada. Sólo es barro. Voy a limpiaros antes de que os vea mamá.
Peppa: Papi ¿Cuándo nos hayas limpiado también vendréis a jugar mamá y tú?
Papá Pig: Sí, podemos jugar todos juntos.
Narrador: Peppa y George llevan sus botas de agua. Mamá y Papá llevan sus botas de agua. A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro. A todos les encanta saltar en los charcos de barro.
Mamá Pig: Oh fíjate Papá Pig. ¡Te has puesto perdido!
Peppa: Sólo es barro.
Peppa: ¡Hui!
Papá Pig: No pasa nada. Sólo es barro. Voy a limpiaros antes de que os vea mamá.
Peppa: Papi ¿Cuándo nos hayas limpiado también vendréis a jugar mamá y tú?
Papá Pig: Sí, podemos jugar todos juntos.
Narrador: Peppa y George llevan sus botas de agua. Mamá y Papá llevan sus botas de agua. A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro. A todos les encanta saltar en los charcos de barro.
Mamá Pig: Oh fíjate Papá Pig. ¡Te has puesto perdido!
Peppa: Sólo es barro.
- mirar: смотреть
- No pasa nada: Ничего страшного
- limpiar: мыть, чистить
- todos juntos: все вместе
- llevar: носить (одежду)
