Свинка Пеппа по-испански S01E16




Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 16

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.


[wp-video-floater]





Текст этого эпизода на испанском языке

Сезон 1 — Эпизод 16: Instrumentos musicales

Peppa: Instrumentos musicales
Narrador: Mamá y Papá Pig han hecho limpia en casa.
Papá Pig: Mirad, hemos encontrado esta vieja caja en el desván. ¿A que no adivináis lo que hay dentro?
Papá Pig: Pues, no.
Mamá Pig: Está llena de instrumentos musicales.
Papá Pig: Solo tienen un poco de polvo.
Mamá Pig: Este es el violín que yo tocaba cuando era pequeña.
Papá Pig: Mamá, ¿puedes tocar un poco el violín?
Mamá Pig: Hace mucho tiempo que no lo hago.
Papá Pig: Por favor, mami, toca un poquito.
Mamá Pig: No sé si me habrá olvidado.
Todos: ¡Muy bien! ¡Bravo!
Papá Pig: Mamá, ¿puedo tocarlo yo?
Mamá Pig: Sujétalo así.
Papá Pig: Vale, mamá.
Narrador: ¡Oh, vaya! Que el violín no debería sonar así. George quiere probar.
Papá Pig: Toma, sujétalo así.
Narrador: Así tampoco suena muy bien.
Papá Pig: El violín es muy difícil de tocar.
  1. desván: чердак
  2. adivinar: угадать
  3. dentro: внутри
  4. lleno: полный
  5. polvo: пыль
  6. violín: скрипка
  7. tocar: играть (на музыкальном инструменте)
  8. hace mucho tiempo: давно
  9. sujetar: держать
  10. sonar: звучать
  11. tampoco:тоже нет

Papá Pig: Peppa, puede que se te de mejor tocar este tambor.
Peppa: ¡Gracias, papi!
Narrador: Eso suena mejor. A Peppa le encanta tocar el tambor.
Mamá Pig: ¡Muy bien!
Papá Pig: ¡Sí, suena mucho mejor!
Mamá Pig: Este es el viejo acordeón de papá Pig.
Papá Pig: Me tocaba esta melodía a mamá Pig cuando nos conocimos.
Mamá Pig: ¡Oh, papá Pig! Me acuerdo de esa melodía.
Narrador: George también quiere tocar el acordeón.
Papá Pig: ¿Estás seguro, George? El acordeón es muy difícil.
Peppa: Goerge, oye, tocar el acordeón es casi tan difícil como tocar mi tambor.
Papá Pig: Está bien, George.
Narrador: ¿Puede que George sea demasiado pequeño para tocar el acordeón?
  1. tambor: барабан
  2. encantar: обожать
  3. mucho mejor: намного лучше
  4. conocerse: познакомиться
  5. acordarse: помнить
  6. estar seguro: быть уверенным
  7. casi: почти
  8. demasiado: слишком

Peppa: Papá, ¿qué otros instrumentos hay allí dentro?
Papá Pig: Solo esta trompa.
Peppa: ¿Puedo probar?
Papá Pig: Sí, tienes que soplar muy fuerte.
Narrador: No sale ningún sonido.
Peppa: Es imposible.
Mamá Pig: A ver, déjame que lo intente yo.
Narrador: Sigue sin salir ningún sonido.
Papá Pig: A lo mejor hace falta alguien tan grande y fuerte como yo.
Narrador: Tampoco sale ningún sonido.
Papá Pig: Peppa tiene razón, es imposible que suene.
  1. trompa: рог
  2. probar: попробовать
  3. soplar: дуть
  4. sonido: звук
  5. imposible: невозможно
  6. intentar: попробовать, постараться
  7. hacer falta: не хватать (чего-то или кого-то)
  8. tener razón: быть правым

Mamá Pig: No importa, papá Pig. Tu dedicate al acordeón. Lo tocas de maravilla.
Papá Pig: Bueno, lo toco bastante bien aunque esté mal que yo lo diga.
Mamá Pig: Vamos, yo tocaré mi violín.
Peppa: Y yo tocaré mi tambor.
Narrador: Mamá Pig toca el violín, papá Pig toca el acordeón, Peppa toca el tambor. Pero ¿qué instrumento tocará George? ¡George ha tocado la trompa!
Peppa: Mamá no ha podido tocar la trompa. Y papá tampoco ha podido. Ni siquiera yo he podido, pero ¡George lo ha conseguido!
  1. no importa: не важно
  2. dedicarse: посвятить себя, заняться чем-то
  3. de maravilla: великолепно
  4. bastante: достаточно
  5. ni siquiera: даже ни…
  6. conseguir: добиться, получиться (у кого-то)

Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов