Бесплатный курс испанского языка. Урок 4.




Бесплатный курс испанского языка - урок 4

Курс испанского языка
Уроки испанского для начинающих

Урок 4: ¿Dónde vives? Где ты живёшь?


В этом уроке вы научитесь:

  • говорить о том, где вы находитесь и где живёте
  • давать краткую информацию о своём городе
  • различать глаголы ser / estar (быть)

Вы замечаете, как быстро растёт ваш словарный запас от урока к уроку? Однако, не дайте успеху вскружить вам голову. Если вы хотите достичь высокого уровня владения испанским, не жалейте времени на повторение пройденного материала. Заведите себе полезную привычку составлять историю о себе после каждой темы, которую проходите, а затем заучивать её наизусть.

Новые слова по-испански

Новые слова

Послушайте, прочитайте и запомните новые испанские слова, которые мы будем практиковать в этом уроке:

ciudad

город

pueblo

деревня

casa

дом

apartamento

квартира

oficina

офис

centro

центр

país

страна

vacaciones

отпуск, каникулы

grande

большой

pequeño

маленький

bonito

красивый

ahora

сейчас

aquí

здесь

vivir

жить

estar

быть, находиться

Диалоги по-испански

Диалоги

Диалоги на испанском помогут вам запомнить новые слова урока и научиться использовать их в контексте:

Текст по-испански

Текст

Прочитайте внимательно этот испанский текст и обратите внимание на перевод:

Испанская грамматика

Испанская грамматика

Прочитайте внимательно объяснение грамматики этого урока:

Глагол “vivir” (жить)

Начиная с данного урока, мы будем постепенно знакомиться с глаголами, которые составляют основу нашей повседневной речи. Постепенно вы узнаете о разных типах спряжения и временах испанских глаголов. Старайтесь сразу запоминать формы каждого глагола наизусть, ведь как известно, глагол – всему голова.

В испанском языке существует три типа спряжения:

  • спряжение типа “-ar
  • спряжение типа “-er
  • спряжение типа “-ir

Спряжение первого типа вы сможете увидеть чуть ниже на примере глагола “estar”. Второе и третье спряжения очень похожи. Для начала, запомните формы глагола “vivir”, который относится к 3-му спряжению:

vivir (жить)
yo vivo
tú vives
él/ella/usted vive
nosotros vivimos
vosotros vivís
ellos/ustedes viven

Не забывайте, что местоимение в испанском предложении обычно опускается. Для того, чтобы добавить город или место, в котором вы живёте, используйте предлог “en” (в/на). Посмотрите на фразы, данные ниже и постарайтесь придумать свои собственные примеры:

  • Vivo en Moscú. = Я живу в Москве.
  • Mis abuelos viven en un pueblo. = Мои бабушка и дедушка живут в деревне.
  • Vivimos en un apartamento. = Мы живём в квартире.
  • ¿Vives en una casa grande? = Ты живёшь в большом доме?

Глагол “estar” (быть, находиться)

Глагол “estar” относится к первому типу спряжения. Однако, форма “yo” является исключением, которое нужно запомнить. Посмотрите на формы этого глагола:

estar (быть, находиться)
yo estoy
tú estás
él/ella/usted está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos/ustedes están

Вы уже знаете, в испанском языке существует два глагола со значением “быть”: ser и estar. Главная разница между ними состоит в том, что…

  • глагол “ser” обычно используется для того, чтобы выразить какой-то постоянный признак объекта:
    Soy ruso. = Я русский.
  • глагол “estar” используется:

    • для выражения местонахождения:
      Estoy en Madrid. = Я в Мадриде
    • когда мы говорим о каком-то непостоянном признаке объекта
      Estoy bien. = Мне хорошо/Я хорошо себя чувствую.
      Estoy de vacaciones. = Я в отпуске.

А теперь давайте вспомним уже известные нам случаи употребления глагола “ser”. Обратите внимание, что все эти случаи можно объединить значением “постоянный признак”:

  • имя: Soy Pedro. = Я Педро.
  • национальность: Soy español. = Я испанец.
  • профессия: Soy profesor. = Я преподаватель.
  • кто кем является: Soy tu amigo. = Я твой друг.

Типичная ошибка
Ser или Estar?


Неправильный выбор глагола “быть” является типичной ошибкой не только русскоговорящих студентов, но и большинства других иностранцев, изучающих испанский. Не ждите волшебного правила, которое поможет вам легко выбирать между этими глаголами. Привыкайте запоминать конкретные употребления глаголов с самого начала. Такие фразы, как “быть в отпуске” следует изначально запоминать вместе с глаголом: estar de vacaciones.

Артикли: el, la, los и т.д.

В русском языке категория артикля отсутствует. Изучая испанские артикли, вам придётся полагаться лишь на свою память и логику. Если вы уже говорите по-английски, то вы уже знакомы с этой темой и можете опираться на ваши знания. Итак, артикль – это маленькое служебное слово, которое ставится перед существительным. Артикль может быть определённым (el, la, los, las) и неопределённым (un, una, unos, unas).

Определённые артикли Неопределённые артикли
мужской род, ед.ч. el amigo un amigo
женский род, ед.ч. la amiga una amiga
мужской род, мн.ч. los amigos unos amigos
женский род, мн.ч. las amigas unas amigas

Определённый артикль употребляется, когда речь идёт о предмете, который нам хорошо известен. Неопределённый артикль употребляется, когда мы упоминаем объект впервые, или когда этот предмет является одним из многих. Что это значит на практике? Давайте сравним следующие примеры:

  • Pedro es un amigo de Laura. – Педро – один из друзей Лауры.
  • Pedro es el amigo de Laura. – Педро – это тот друг Лауры (о котором я ранее говорил) / Педро – единственный друг Лауры.
  • – Vivo en un pueblo. – Я живу в деревне (в одной деревне).
  • – ¿Cómo se llama el pueblo? – Как называется эта деревня? (та деревня, о которой ты только что говорил).

Правильное употребление артиклей требует практики и представляет собой большую сложность для русскоговоряших студентов. Однако, есть и хорошая новость: даже если вы ошибётесь и выберете неправильный артикль, испанцы всё равно поймут вас. Ошибки в этой грамматической теме не мешают пониманию. Тем не менее, постарайтесь обратить на неё особое внимание, ведь всегда приятнее говорить правильно.

Внимание!
Прилагательные и порядок слов


В русском языке мы обычно ставим прилагательные перед существительными: большой город. В испанском языке, наоборот, прилагательные обычно ставятся после существительного: una ciudad grande. Если прилагательных много, они все ставятся после существительного одно за другим: una ciudad grande y bonita. Не забывайте, что прилагательные согласуются с существительными в роде и числе: una ciudad bonita – un bueblo bonito / unas ciudades bonitas – unos pueblos bonitos.

Упражнение к уроку испанского языка

Упражнение

Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:

1. Вставьте артикли: Barcelona es ___ ciudad grande. Soy de ___ pueblo pequeño.
la, una
una, un
el, unos

2. Mis amigos ____ en Berlín y yo ____ en Londres.
viven, vivo
vivís, vivo
vives, vivimos

3. Для выражения непостоянного признака или состояния используется глагол _____ .
ser
vivir
estar

4. Как сказать по-испански “Мы в отпуске”?
Estamos de vacaciones.
Estar de vacaciones.
Somos de vacaciones.

5. В испанском языке _____ .
есть 2 типа спряжения глаголов
три 3 спряжения глаголов
глаголы не спрягаются


Этот курс испанского языка всегда останется бесплатным.
Пожалуйста, расскажите о нас!

Когда вы делитесь нашим сайтом с друзьями, вы помогаете нам развивать этот бесплатный ресурс. Пусть изучение испанского будет доступно всем! Спасибо.

Перейти к следующему уроку испанского языка
Перейти к списку уроков испанского языка