Текст с аудио. Начальный уровень: Una vida dulce




ИЗУЧАЙТЕ ИСПАНСКИЙ, ЧИТАЯ ТЕКСТЫ

Название: Una vida dulce

Уровень: Сладкая жизнь

 

 


Una vida dulce

Сладкая жизнь

Hoy es un día perfecto. ¿Sabes por qué? Porque hoy hay tarta de postre. Efectivamente, me gusta comer dulces. Por eso estoy tan contento. Yo vivo solo y nunca compro tartas o dulces. Como postre solo un día a la semana. Todos los miércoles, ceno en casa de mis padres y mi madre hace una tarta.

Сегодня идеальный день. Знаешь, почему? Потому что сегодня есть торт на десерт. Вот именно, мне нравится есть сладости. Поэтому я такой довольный. Я живу один и никогда не покупаю ни торты, ни сладости. Я ем десерт только один день в неделю. Каждую среду я ужинаю у моих родителей дома, и моя мама делает торт.

Me gustan las tartas grandes, pero mi madre solo hace tartas pequeñas. Ella siempre dice “esta es una tarta con pocos ingredientes, pero con mucho amor”. El azúcar está muy rico, pero es malo para la salud. Por eso, ella hace tartas pequeñas. Creo que es una buena idea: es un equilibrio entre vida dulce y vida sana.

Мне нравятся большие торты, но моя мама делает только маленькие торты. Она всегда говорит: “Это торт, в котором мало ингредиентов, но много любви”. Сахар очень вкусный, но вредный для здоровья. Поэтому она делает маленькие торты. Я думаю, что это хорошая идея: это баланс между сладкой жизнью и жизнью здоровой.

A veces, intento hacer postres en casa. Normalmente, busco recetas por internet. Pero siempre hago algo mal. Casi siempre olvido un ingrediente. Y, a veces, pongo la tarta en el horno, voy a ver la tele y me olvido de todo. Dos horas después, tengo un postre negro en la mesa de la cocina.

Иногда я пытаюсь делать десерты дома. Обычно я ищу рецепты через интернет. Но я всегда делаю что-то не так. Почти всегда я забываю какой-нибудь ингредиент. А иногда я ставлю торт в духовку, иду смотреть телевизор и забываю обо всём. Два часа спустя у меня на столе стоит чёрный десерт.




Новые слова


  • de postre: на десерт
  • dulces: сладости
  • un día a la semana: один день в неделю
  • cenar: ужинать
  • decir: говорить, сказать
  • estar rico: быть вкусным
  • ser malo para la salud: быть вредным для здоровья
  • equilibrio: баланс, равновесие
  • intentar: пытаться, пробовать сделать что-то
  • buscar: искать
  • olvidar: забывать
  • poner: ставить, класть
  • horno: духовка, печь
  • dos horas después: два часа спустя

Перейти к следующему тексту
Перейти к списку текстов