Текст с аудио. Средний уровень: Series de televisión




ИЗУЧАЙТЕ ИСПАНСКИЙ, ЧИТАЯ ТЕКСТЫ

Название: Series de televisión

Уровень: Средний

 

 


Series de televisión

Телесериалы

Los expertos nos informan constantemente de que gastamos demasiado tiempo viendo la televisión y nos advierten de que esto no es bueno para la salud. Sin embargo, muchos opinan que, después de un largo día, no hay nada como sentarse en el sofá, encender el televisor y disfrutar de un nuevo episodio de nuestra serie favorita.

Эксперты постоянно информируют нас о том, что мы тратим слишком много времени на просмотр телевизора и предупреждают, что это плохо для здоровья. Тем не менее, многие считают, что после длинного дня нет ничего лучше, чем сесть на диван, включить телевизор и насладиться новым эпизодом нашего любимого сериала.

Durante mucho tiempo, la televisión era considerada la hermana pequeña y pobre del cine. De hecho, los actores de cine rechazaban cualquier oferta para protagonizar una serie, mientras que cualquier protagonista de series soñaba con poder hacer películas algún día. Hoy todo esto ha cambiado. En los últimos años, grandes actores y directores de cine se han pasado a la pequeña pantalla. Gracias a ello, hoy podemos disfrutar de series de gran calidad.

В течение долгого времени телевидение считалось младшей и более бедной сестрой кино. И действительно, актёры кино отказывались от предложений сниматься в сериале, в то время как любой главный герой сериалов мечтал о том, чтобы когда-нибудь сниматься в фильмах. Сегодня всё изменилось. В последние годы многие актёры и режиссёры кино перешли на маленькие экраны. Благодаря этому сегодня мы можем наслаждаться сериалами высокого качества.

Alrededor de cada nueva serie, se crea todo un universo para sus fans. De la noche a la mañana, todo el mundo habla del último capítulo y de esos actores desconocidos que se han transformado en estrellas. En internet, los seguidores hablan sobre lo que ocurrirá en la próxima temporada, las tiendas venden camisetas con todo tipo de referencias a la serie y, vayas donde vayas, la gente incorpora a su vocabulario las frases de sus personajes favoritos. Incluso hay quienes planean sus vacaciones para viajar a las ciudades donde se han grabado sus escenas favoritas.

Вокруг каждого нового сериала создаётся целая вселенная для его поклонников. Все в одночастье начинают обсуждать последний эпизод и этих неизвестных актёров, которые превратились в звёзд. В интернете, зрители рассуждают о том, что произойдёт в следующем сезоне, магазины продают футболки со всевозможными упоминаниями сериала, и, где бы ты ни был, люди включают в свой словарный запас фразы своих любимых персонажей. Даже есть и такие, кто планирует свой отпуск так, чтобы поехать в города, где снимались их любимые сцены.

Lamentablemente, todo lo bueno siempre se acaba. El último capítulo de cada la temporada nos obliga a estar un año entero esperando para saber qué ocurrirá. Además, un día se emitirá el último episodio de la última temporada y la audiencia se dividirá entre los que odien el final y los que piensen que la última escena es una obra maestra. Pero no debemos preocuparnos ya que, antes de que terminemos de secar nuestras lágrimas, comenzará una nueva serie con nuevos intérpretes y nos volveremos a pegar a la pantalla.

К сожалению, всё хорошее когда-нибудь кончается. Последний эпизод каждого сезона оставляет нас в ожидании того, что же случится потом. Кроме того, когда-нибудь выйдет последний эпизод последнего сезона и аудитория разделится на тех, кто ненавидит конец сериала, и тех, кто думает, что последняя сцена – это произведение искусства. Но не стоит беспокоиться, ведь ещё до того, как высохнут наши слёзы, начнётся новый сериал с новыми исполнителями ролей, и мы снова прилипнем к экранам.




Новые слова


  • advertir: предупреждать
  • no hay nada como: нет ничего лучше, чем
  • disfrutar de: наслаждаться чем-либо
  • protagonizar: сниматься в главной роли
  • protagonista: главный герой
  • la pequeña pantalla: маленький экран (имеется в виду телевизор)
  • fan: поклонник
  • de la noche a la mañana: тут же, на следующее же утро (дословно: с вечера до утра), в одночастье
  • capitulo: эпизод (синоним слова episodio)
  • temporada: сезон (телесериала)
  • vayas donde vayas: куда бы ты ни пошёл, где бы ты ни был
  • grabar: записывать, снимать
  • todo lo bueno siempre se acaba: всё хорошее когда-нибудь кончается (фразеологизм)
  • ocurrir: случиться, произойти

Перейти к следующему тексту
Перейти к списку текстов