Фразы по-испански: приветствия и прощания




Испанский разговорник – фразы по-исански с аудио

Приветствия

Содержание: Видео и аудио для изучения испанского языка.

Если вы хотите узнать, как сказать “привет” и “пока” по-испански, вы попали туда, куда нужно. С помощью наших объяснений, видео и аудио вы научитесь правильно приветствовать друг друга и прощаться по-испански.

ЧАСТЬ 1: ВИДЕО

Обобщение темы в форме видео:

Мы собрали самые важные слова и фразы в один видео ролик, чтобы помочь вам запомнить их как можно быстрее. Под видео вы найдёте список всех новых слов и выражений с объяснением.




ЧАСТЬ 2: АУДИО И ОБЪЯСНЕНИЕ

Послушайте аудио и прочитайте внимательно объяснения об использовании слов в живой испанской речи.

Секция приветствие на любое время суток

Приветствие на любое время суток

“Hola” – это приветствие, которое подходит для любого времени суток. Это слово можно перевести на русский как “привет” или “здравствуйте”.

Hola
Привет / Здравствуйте

Заметки о живом испанском языке
Можно ли использовать слово “hola” с незнакомыми людьми?


“Hola” – это приветствие, которое можно использовать как с друзьями, так и с незнакомыми людьми. Некоторые люди предпочитают использовать слова “buenos días” (добое утро) o “buenas tardes” (добрый день), особенно в рабочей среде или в общении с незнакомыми. Этот вопрос личных предпочтений, ведь слово “hola” является универсальным и подходит практически для любой ситуации (за исключением очень формальных встреч).




Секция доброе утро и добрый вечер

Buenos días / buenas noches

Обратите внимание на эти фразы. В испанском языке есть 3 приветствия на каждое время суток, перевод которых не всегда совпадает с дословным значением. Это связано с тем, что распорядок дня у испанцев не совпадает с русским (активная жизнь начинается и заканчивается гораздо позднее, чем в России):

Buenos días
Доброе утро

Buenas tardes
Добрый день / Добрый вечер
Практически во всех испаноговорящих странах это приветствие используется в период времени с 12:00 до 20:00

Buenas noches
Добрый вечер / Спокойной ночи
Это приветствие обычно используется после 20:00 (когда по-русски мы сказали бы “Добрый вечер”). Кроме того, эту фразу можно использовать не только в качестве приветствия, но и чтобы пожелать кому-то спокойной ночи перед тем, как лечь спать.

Испанские обычаи
Можно ли сказать “buenos días” в 14:00?


В Испании существует привычка использовать приветствие “buenos días” до времени обеда, который обычно бывает с 13:00 до 15:00. Таким образом, в Испании можно сказать “buenos días” и в 13.30 и в 14.00. В других испаноговорящих странах (Мексика, Аргентина, Коломбия и т.д.) приветствие “buenos días” используется только до 12:00.

Секция прощание adiós hasta luego

Прощание: adiós и hasta luego

Настало время прощаться. Здесь мы познакомим вас с двумя самыми распространёнными формами прощания. Давайте посмотрим, что они значат и как их использовать:

Adiós
Пока / До свидания / Прощай

Hasta luego
Пока / До свидания / До скорого

Заметки о живом испанском языке
Adiós или Hasta luego?


Оба выражения могут использоваться в качестве синонимов слова “пока”. Тем не менее, для многих людей в Испании слово “adiós” означает прощание навсегда. Например, после сильной ссоры можно сказать “adiós”, и это будет звучать как “никогда не хочу больше тебя видеть”. Поэтому слова “hasta luego” используются гораздо чаще.

Секция другие формы прощания

Другие формы прощания

Давайте прочитаем и послушаем другие полезные фразы и их эквиваленты на русском языке.

Me tengo que ir
Мне пора идти
Для того, чтобы вы поняли эту фразу, давайте сделаем в ней обычный порядок слов: Tengo que irme, что дословно значит “Я должен уходить”.

Hasta mañana
До завтра

Nos vemos
Увидимся

Buen fin de semana
Хороших выходных

Buen viaje
Счастливого пути
Дословный перевод: Хорошей поездки

Перейти к следующей теме разговорника
Перейти к списку тем разговорника