Простое условное наклонение: Condicional simple

Грамматика: испанские глаголы

Condicional simple (простое условное наклонение)

Простое условное наклонение называется «простым», потому что оно образуется без вспомогательных глаголов. Это наклонение используется для выражения гипотетических предложений, желаний, вежливых просьб и обращений (мог бы, хотел бы, и т.п.).

Для начала давайте рассмотрим, как образуется это наклонение. Чтобы образовать Condicional simple, мы должны добавить к инфинитиву следующие окончания (все типы спряжений образуют условное наклонение одинаково):


лицо окончания -ar: hablar (говорить) -er: aprender (изучать) -ir: vivir (жить)
yo ía hablaría aprendería viviría
ías hablarías aprenderías vivirías
él, ella, usted ía hablaría aprendería viviría
nosotros íamos hablaríamos aprenderíamos viviríamos
vosotros íais hablaríais aprenderíais viviríais
ellos, ustedes ían hablarían aprenderían vivirían

Внимание! Если глагол возвратный, то входящие в его состав местоимения «me, te, se, nos, os, se» всегда ставятся перед глаголом при образовании Condicional simple:

  • Me quedaría en esta ciudad para siempre. — Я остался бы в этом городе навсегда.
  • Nos gustaría ir al cine. — Нам хотелось бы пойти в кино.

Когда использовать Condicional Simple?

Как и в случае с другими глагольными формами, самый простой способ усвоить условное наклонение — это запомнить конкретные ситуации, в которых оно используется. Как правило, Сondicional Simple переводится на русский язык с помощью частиц «бы», «разве», «ли». Давайте посмотрим на эти ситуации:

  1. Приглашение, сделанное вежливым тоном (с глаголами querer, gustar):
  2. ¿Querrías ir al teatro? — Тебе хотелось бы пойти в театр?

    ¿Te gustaría tomar un café conmigo? — Тебе хотелось бы выпить со мной кофе?

  3. Вежливая просьба (с глаголом poder):
  4. ¿Podríais ayudarnos a pintar la casa? — Не могли бы вы помочь нам покрасить дом?

  5. Желание (с глаголами gustar, encantar):
  6. Me gustaría ir de vacacciones. — Я хотел бы поехать в отпуск.

    A Carmen le encantaría trabajar contigo. — Кармен была бы счастлива работать с тобой.

  7. Совет (с глаголом deber) и в значении «на твоём месте…»:
  8. Estás un poco gordo. Deberías hacer ejercicio. — Ты немного толстый. Тебе надо бы заняться спортом.

    Yo que tú no iría a esta discoteca. — Я на твоём месте не пошёл бы на эту дискотеку.

  9. Предположение (с глаголами decir, pensar):
  10. ¿Cuánto mide esta mesa? Yo diría que unos 2 metros. — Какого размера этот стол? Я сказал бы, что около двух метров.

    ¿Сrees que Mónica va a ganar el concurso? Yo pensaría que sí. — Ты думаешь, что Моника выиграет конкурс? Я сказал бы/думаю, что да.

  11. Упрёк или удивление (с глаголами deber, tener que):
  12. ¿No deberías estar en el cole? — Разве ты не должен быть в школе?

    ¿Antonio no tendría que pagar por la comida? — Разве Антонио не должен заплатить за еду?

    ¡Deberían haberlo dicho antes! — Им надо было раньше об этом сказать!

  13. Как часть придаточного предположения (по правилам согласования времён*):
  14. Pablo nos dijo que compraría el pan. — Пабло сказал нам, что купит хлеб.

    No sabíamos que llegaría tan tarde. — Мы не знали, что он придёт так поздно.

    * Когда главное предложение стоит в прошедшем времени (Pablo dijo), то придаточное предложение, говорящее о будущем, должно стоять в Condicional simple (que compraría el pan).

  15. В условных предложениях (в комбинации с Imperfecto de subjuntivo):
  16. Si tuviera dinero compraría un yate. — Если бы у меня были деньги, я купил бы яхту.

    Si el niño tuviera hambre me pediría comida. — Если бы ребёнок был голодным, он попросил бы у меня еды.

Исключения. Многие глаголы имеют неправильные формы Condicional simple. В таблице, предложенной ниже, вы найдёте самые важные неправильные формы. Тем не менее, мы советуем вам проверять каждый новый глагол в словаре, чтобы убедиться, что вы используете его правильно.

лицо tener (иметь) poner (класть) venir (приходить) salir (выходить) poder (мочь) querer (хотеть) saber (знать) hacer (делать) decir (говорить)
yo tendría pondría vendría saldría podría querría sabría haría diría
tendrías pondrías vendrías saldrías podrías querrías sabrías harías dirías
él, ella, usted tendría pondría vendría saldría podría querría sabría haría diría
nosotros tendríamos pondríamos vendríamos saldríamos podríamos querríamos sabríamos haríamos diríamos
vosotros tendríais pondríais vendríais saldríais podríais querríais sabríais haríais diríais
ellos, ustedes tendrían pondrían vendrían saldrían podrían querrían sabrían harían dirían
Перейти к следующему уроку испанской грамматики
Перейти к списку уроков испанской грамматики