Современная жизнь расписана по часам. Так давайте научимся говорить о времени по-испански. Тогда вы всегда сможете приходить на встречу со своими испанскими друзьями вовремя.
Новые слова
Послушайте, прочитайте и запомните новые испанские слова, которые мы будем практиковать в этом уроке:
tiempo
время
semana
неделя
hora
час, время
¿Qué hora es?
Сколько времени?
¿A qué hora?
Во сколько?
fin de semana
выходной
mañana / tarde / noche
утро / вечер / ночь
nunca
никогда
igual
одинаковый
favorito
любимый
increíble
невероятно
hacer deberes
делать домашнее задание
hacer deporte
заниматься спортом
dormir
спать
empezar
начинать
desayunar
завтракать
decir
говорить, сказать
comer
обедать, есть
cenar
ужинать
comprar
покупать
no pasa nada
ничего страшного
palomitas
попкорн
lunes
понедельник
martes
вторник
miércoles
среда
jueves
четверг
viernes
пятница
sábado
суббота
domingo
воскресенье
Диалоги
Диалоги на испанском помогут вам запомнить новые слова урока и научиться использовать их в контексте:
Diálogo 1
¿Qué día de la semana es hoy?
Какой сегодня день недели?
¿No sabes qué día es hoy? Increíble.
Ты не знаешь, какой сегодня день?! Невероятно.
Estoy de vacaciones y todos los días son iguales para mí: desayuno a las diez de la mañana, hago un poco de deporte, como, veo la tele, ceno y ya es la hora de ir a dormir. Y así todos los días.
Я в отпуске, и все дни для меня одинаковые: я завтракаю в 10 часов утра, немного занимаюсь спортом, обедаю, смотрю телевизор, ужинаю, и уже пора идти спать. И так каждый день.
¡Qué vago eres! Pues hoy es viernes. Es mi día de la semana favorito.
Какой ты ленивый! Ну так вот, сегодня пятница. Это мой любимый день недели.
¿Y por qué te gustan los viernes?
А почему ты любишь пятницы?
Porque mañana es sábado y no tengo que trabajar. Voy a dormir toda la mañana, hacer deporte, ir al cine y cenar con mis amigos.
Потому что завтра суббота, и мне не нужно работать. Я буду спать всё утро, заниматься спортом, ходить в кино и ужинать с друзьями.
¡Cuantos planes tienes!
Сколько у тебя планов!
Diálogo 2
Laura, ¿qué haces los fines de semana?
Лаура, что ты делаешь по выходным?
Los fines de semana trabajo. Por semana estudio en la universidad, y los fines de semana trabajo en un restaurante.
По выходным я работаю. На неделе я учусь в университете, а в выходные я работаю в ресторане.
¿Y cuándo descansas?
А когда ты отдыхаешь?
Nunca descanso… Los lunes tengo clases de inglés. Los martes estudio literatura española. Los miércoles voy a la biblioteca. Los jueves tengo clases de alemán. Y los viernes hago los deberes. La verdad es que estoy muy cansada.
Я никогда не отдыхаю… По понедельникам у меня уроки английского. По вторникам я изучаю испанскую литературу. По средам я хожу в библиотеку. По четвергам у меня уроки немецкого. По пятницам я делаю домашнее задание. Честно говоря, я очень устала.
Tienes que descansar un poco.
Тебе надо немного отдохнуть.
¿Cuándo? ¡No tengo tiempo!
Когда? У меня нет времени!
Diálogo 3
Miguel, ¿sabes a qué hora tenemos que estar en el cine?
Мигель, ты знаешь, во сколько мы должны быть в кино?
No sé. ¿A qué hora empieza la película? ¿A las ocho?
Не знаю. Во сколько начинается фильм? В восемь?
No, la película empieza a las siete. Y tenemos que comprar palomitas.
Нет, фильм начинается в семь. И нам надо купить попкорн.
No quiero comprar palomitas. No me gustan.
Я не хочу покупать попкорн. Мне он не нравится.
¿No te gustan las palomitas? ¡Qué dices! Yo no voy al cine si no hay palomitas.
Тебе не нравится попкорн? Да что ты говоришь! Я не пойду в кино, если нет попкорна.
De acuerdo… vamos a comprar palomitas para tí. Tenemos que estar en el cine a las seis y media.
Ладно… купим попкорн для тебя. Мы должны быть в кино в 18.30.
Текст
Прочитайте внимательно этот испанский текст и обратите внимание на перевод:
Mi día de la semana favorito
El sábado es mi día de la semana favorito porque es cuando empieza el fin de semana. Tengo dos días para descansar y no hacer nada. Soy muy vaga y me gusta dormir todo el día. Pero mi marido Juan no es como yo. ¡Qué pena!
Мой любимый день недели
Суббота — это мой любимый день недели, потому что это день, когда начинаются выходные. У меня два дня на то, чтобы отдыхать и ничего не делать. Я очень ленивая и мне нравится спать весь день. Но мой муж Хуан не такой, как я. Какая жалость!
Juán duerme poco. Le gusta desayunar a las siete de la mañana y hacer deporte.
— Laura, ¡ya es de día! — dice Juan.
— ¡Quiero dormir un poco más! — digo yo. — ¿No ves que estoy cansada?
Juan va a la playa a hacer deporte y yo duermo un poco más.
— ¿De verdad vas a dormir todo el día? — dice Juan que ya está en casa otra vez. — Son las dos de la tarde. Vamos a comer.
Хуан спит мало. Ему нравится завтракать в семь часов утра и заниматься спортом.
— Лаура, уже день! — говорит Хуан.
— Я хочу поспать ещё немного! — говорю я. — ¿Разве ты не видишь, что я устала
Хуан идёт на пляж, чтобы позаниматься спортом, а я сплю ещё немножко.
— Ты и правда собираешься спать целый день? — говорит Хуан, который уже снова дома. — Сейчас два часа дня. Пошли обедать.
Comer es un buen plan. Los sábados comemos en mi restaurante favorito con amigos. Y después, vamos todos al cine. La película que quiero ver, empieza muy tarde. Pero no pasa nada. Mañana es domingo, y los domingos también son para descansar.
Пообедать — это хороший план. По субботам мы обедаем в моём любимом ресторане с друзьями. А потом, мы все вместе идём в кино. Фильм, который я хочу посмотреть, начинается очень поздно. Но это ничего. Завтра воскресенье, а воскресенья тоже существуются для того, чтобы отдыхать.
Испанская грамматика
Прочитайте внимательно объяснение грамматики этого урока:
Цифры 1-20 по-испански
Запомнить все цифры сразу — трудная задача при изучении любого языка. Давайте начнём запоминать их постепенно, сначала от 1 до 20:
| цифры | русский | испанский |
|---|---|---|
| 1 | один | uno / un |
| 2 | два | dos |
| 3 | три | tres |
| 4 | четыре | cuatro |
| 5 | пять | cinco |
| 6 | шесть | seis |
| 7 | семь | siete |
| 8 | восемь | ocho |
| 9 | девять | nueve |
| 10 | десять | diez |
| 11 | одиннадцать | once |
| 12 | двенадцать | doce |
| 13 | тринадцать | trece |
| 14 | четырнадцать | catorce |
| 15 | пятнадцать | quince |
| 16 | шестнадцать | dieciséis |
| 17 | семнадцать | diecisiete |
| 18 | восемнадцать | dieciocho |
| 19 | девятнадцать | diecinueve |
| 20 | двадцать | veinte |
Цифра «один» заслуживает нашего особого внимания. Это единственная цифра, которая меняется в зависимости от существительного, которое за ней следует. Дело в том, что в этом случае, цифра «один» совпадает с неопределённым артиклем. Вообще-то, именно от цифры «один» и образовался в своё время неопределённый артикль. Посмотрите на примеры:
- un alumno — один ученик
- una alumna — одна ученица
Если же мы просто считаем в уме или вслух «раз, два, три…», мы можем использовать как «uno», так и «un»: un, dos, tres или uno, dos, tres…
Внимание!
Используйте глагол «tener + que», чтобы сказать «Я должен»
Сейчас, когда вы уже знаете формы глагола «tener», вам будет легко освоить конструкцию «Я должен». Всего лишь добавьте que + инфинитив:
- Tengo que trabajar mañana. — Я должен работать завтра.
- ¿Qué tienes que hacer? — Что ты должен делать?
- Los alumnos tienen que hacer los deberes. — Ученики должны делать домашнее задание.
- Laura tiene que descansar más. — Лаура должна больше отдыхать.
Как сказать, который час
Давайте научимся отвечать на два типа вопросов по-испански: ¿Qué hora es? (Который час?) и ¿A qué hora? (Во сколько?):
| время | ¿Qué hora es? | Сколько времени? |
|---|---|---|
| 08:00 | Son las ocho de la mañana. | (Сейчас) восемь часов утра. |
| 12:00 | Son las doce de la mañana. | (Сейчас) двенадцать часов дня. |
| 13:00 | Es la una de la tarde. | (Сейчас) час дня. |
| 18:30 | Son las seis y media. | (Сейчас) шесть тридцать / Полседьмого. |
| 22:00 | Son las diez de la noche. | (Сейчас) десять часов вечера. |
| 01:00 | Es la una de la mañana. | (Сейчас) час ночи. |
Не забывайте, что понятия «утро, вечер и ночь» не всегда совпадают с русским языком. Обратите внимание на перевод:
- Son las doce de la mañana. — Сейчас двенадцать часов дня.
- Son las dos de la tarde. — Сейчас два часа дня.
В целом, слова «de la mañana» обычно используются для временного периода с 01:00 утра до 12:59 дня. «De la tarde» используется с 13:00 дня до 20:59 вечера. «De la noche» — с 21:00 до 00:59 ночи.
| время | ¿A qué hora? | Во сколько? |
|---|---|---|
| 08:00 | A las ocho de la mañana. | В 8 часов утра. |
| 13:00 | A la una de la tarde. | В час дня. |
| 18:30 | A las seis y media. | В шесть тридцать / Полседьмого. |
| 22:00 | A las diez de la noche. | В 10 часов вечера. |
Если вы внимательно прочитаете диалоги и тексты этого урока, вы увидите, что добавляя и убирая артикль или предлог, можно изменить значение фразы. Вот несколько выражений, на которые стоит обратить внимание:
- Es de día — Сейчас день
- Es de noche — Сейчас ночь
- por la mañana — утром
- por el día — днём
- por la noche — ночью
- toda la mañana — всё утро
- todo el día — весь день
- toda la noche — всю ночь
Внимание!
С днями недели не нужно использовать никакого предлога
Использовать дни недели в испанском языке очень просто. Нужно лишь решить, нужен ли перед словом артикль:
- Hoy es lunes. — Сегодня понедельник (отвечаем на вопрос ¿Qué día es hoy?)
- Hoy es martes. — Сегодня вторник.
- El lunes no trabajo.- В понедельник я не работаю (отвечаем на вопрос ¿Cuándo?)
- Los lunes no trabajo. — По понедельникам я не работаю (¿Cuándo?)
Правильные глаголы: desayunar, comer, cenar, comprar
В этом уроке нам встретилось немало новых глаголов. Давайте запомним их формы:
| desayunar (завтракать) | comer (обедать) | cenar (ужинать) | comprar (покупать) |
|---|---|---|---|
| yo desayuno | yo como | yo ceno | yo compro |
| tú desayunas | tú comes | tú cenas | tú compras |
| él desayuna | él come | él cena | él compra |
| nosotros desayunamos | nosotros comemos | nosotros cenamos | nosotros compramos |
| vosotros desayunáis | vosotros coméis | vosotros cenáis | vosotros compráis |
| ellos desayunan | ellos comen | ellos cenan | ellos compran |
Неправильные глаголы: decir, dormir, empezar
Представленные ниже глаголы являются исключениями. Их формы нужно запомнить:
| decir (говорить) | dormir (спать) | empezar (начинать) |
|---|---|---|
| yo digo | yo duermo | yo empiezo |
| tú dices | tú duermes | tú empiezas |
| él dice | él duerme | él empieza |
| nosotros decimos | nosotros dormimos | nosotros empezamos |
| vosotros decís | vosotros dormís | vosotros empezáis |
| ellos dicen | ellos duermen | ellos empiezan |
Упражнение
Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:
Этот курс испанского языка всегда останется бесплатным.
Пожалуйста, расскажите о нас!
Когда вы делитесь нашим сайтом с друзьями, вы помогаете нам развивать этот бесплатный ресурс. Пусть изучение испанского будет доступно всем! Спасибо.
