Песни по-испански с русским переводом

Песня: Vivir mi vida | Исполнитель: Marc Anthony

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни — это не только приятно, но и полезно. Посмотрите этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обратите внимание на выделенные слова и запомните их.

[wp-video-floater]

Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Vivir mi vida

Жить свою жизнь

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

Я буду смеяться, я буду танцевать
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла
Я буду смеяться, я буду наслаждаться
жить свою жизнь, ла, ла, ла, ла

A veces llega la lluvia
para limpiar las heridas
A veces sólo una gota
puede vencer la sequía

Иногда приходит дождь
чтобы промыть раны
Иногда только одна капля
может справиться с засухой

Y para qué llorar, ¿Pa’ qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa’ qué?
Si así es la vida, hay que vivirla

Зачем плакать, зачем?
Если тебя мучает огорчение, надо его забыть
Зачем страдать, зачем?
Если жизнь такая и нужно её жить

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

Voy a vivir el momento
para entender el destino
Voy a escuchar en silencio
para encontrar el camino

Я буду жить моментом
чтобы понять судьбу
Я буду слушать тишину
чтобы найти свой путь

Y para qué llorar, ¿Pa’ qué?
Si duele una pena, se olvida
Y para qué sufrir, ¿Pa’ qué?
Si duele una pena, se olvida

Зачем плакать, зачем?
Если тебя мучает огорчение, надо его забыть
Зачем страдать, зачем?
Если тебя мучает огорчение, надо его забыть

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la

¡Mi gente!

Мои люди!

Voy a reír, voy a bailar
¿Pa’ qué llorar? ¿Pa’ qué sufrir?
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír, voy a bailar
Siente y baila y goza,
que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue, siempre pa’lante,
no mires pa’ atrás

Я буду смеяться, я буду танцевать
Зачем плакать? Зачем страдать?
Начинай мечтать, смеяться
Я буду смеяться, я буду танцевать
Чувствуй и танцуй и наслаждайся,
ведь жизнь одна
Я буду смеяться, я буду танцевать
Живи, продолжай, только вперёд
не оглядывайся назад

Mi gente, la vida es una

Люди мои, жизнь одна

Voy a reír, voy a bailar
vivir mi vida, la, la, la, la
Voy a reír, voy a gozar
vivir mi vida, la, la, la, la