Свинка Пеппа по-испански S01E15




Мультфильмы на испанском языке

Peppa Pig (Свинка Пеппа) | Сезон 1. Эпизод 15

Содержание: Видео по-испански + транскрипция по-испански + русский перевод сложных слов.

Ты хочешь практиковать испанский язык в ситуациях начального уровня? Посмотри этот короткий эпизод, читая испанский текст и обращая внимание на выделенные полезные слова.


[wp-video-floater]





Текст этого эпизода на испанском языке

Сезон 1 — Эпизод 15: Picnic

Peppa: Picnic.
Narrador: Hace un precioso día de sol. Peppa y su familia van a ir de picnic. Papá Pig lleva la cesta de picnic.
Papá Pig: Manta para el suelo, pan, queso, tomates y limonada. Peppa, ¿crees que se nos olvida algo?
Peppa: La tarta de fresa de mamá.
Papá Pig: Te he gastado una broma. La tarta de fresa que ha hecho mamá también va. ¿Estáis todos listos?
Todos: ¡Listos!
Papá Pig: Pues, ¡vámonos!
  1. cesta: корзина
  2. manta: одеяло, коврик (для пляжа или пикника)
  3. fresa: клубника
  4. listos: готовы

Papá Pig: Este lugar es perfecto para nuestro picnic.
Todos: ¡Bien!
Papá Pig: ¡Qué bien se está al aire libre! Deberíamos correr un poco para hacer ejercicio.
Mamá Pig: Yo quiero comer y echarme la siesta. No me apetece nada ponerme a correr.
Peppa: A papi le vendría bien correr un poco. Tiene la barriga muy gorda.
Papá Pig: Mi barriga no es gorda, pero después haré un poco de ejercicio aunque nadie lo haga conmigo.
Mamá Pig: ¡Vamos a comer!
Papá Pig: Buena idea, mamá Pig. Tengo mucha hambre. ¡Riquísimo! Que sueño me está entrando
Mamá Pig: ¿No decías que querías correr un poco, papá Pig?
Papá Pig: Después.
  1. perfecto: идеальный
  2. estar al aire libre: быть на свежем воздухе
  3. echar la siesta: поспать днём
  4. apetecer: иметь желание, хотеться
  5. vendría bien: было бы хорошо
  6. barriga: живот
  7. después: потом
  8. aunque: тем не менее, не смотря на
  9. entrar: входить

Peppa: ¡Mirad! Hay un estanque con patos. Mami, ¿podemos darles de comer?
Mamá Pig: ¡Claro! Podéis darles el pan que ha sobrado.
Narrador: A Peppa y a George les encanta dar de comer a los patos.
Peppa: Mami, yo creo que tienen más hambre.
Mamá Pig: Era todo lo que quedaba. Seguro que ya han comido bastante.
Peppa: Lo siento, señora pato. No tenemos más pan.
Narrador: Los patos quieren más comida.
  1. estanque: пруд
  2. patos: утки
  3. sobrar: быть лишним
  4. quedar: остаться
  5. bastante: достаточно
  6. lo siento (sentir): мне жаль

Mamá Pig: Es hora de que acabe el ejercicio de papá Pig.
Papá Pig: ¿Qué?
Mamá Pig: ¿Vosotros otra vez? Peppa ya os lo ha dicho. No queda más pan.
Peppa: Mamá, también tenemos tarta de fresa.
Mamá Pig: Bueno, si sobra algo de tarta, podéis dárselo a los patos.
Narrador: A todos les gusta la tarta de fresa que hace mamá Pig.
Mamá Pig: ¡Ah! ¡Una avispa! Odio a las avispas. ¡Fuera!
Papá Pig: ¡Qué exagerada eres, mamá Pig! Solo es una pequeña avispa.
Mamá Pig: ¡Fuera, avispa!
Papá Pig: Si no te mueves, mamá Pig, se irá volando. ¡Hala! ¿Lo ves? Solo tenías que estarte quieta. Déjame! Socorro! Déjame! ¡Fuera!
Peppa: Espero que la avispa no pique a papá.
Papá Pig: ¡Déjame en paz, bichejo!
Mamá Pig: No, papá corre muy rápido, la avispa no le alcanzará.
Peppa: Vamos a comernos la tarta antes de que se vuelva la avispa.
  1. acabar: закончиться
  2. ya: уже
  3. avispa: оса
  4. ¡fuera!: вон отсюда! кыш!
  5. ser exagerado (exagerar): преувеличивать
  6. moverse: двигаться
  7. quieto: спокойный, неподвижный
  8. socorro: помогите! спасите!
  9. picar: жалить, кусать (о насекомых)
  10. dejar en paz: оставить в покое
  11. bicho: жук, насекомое
  12. alcanzar: догнать

Peppa: ¡Oh! Se nos ha olvidado dejar algo para los patos.
Papá Pig: Creo que ya no me sigue.
Mamá Pig: Dijiste que ibas a correr para hacer ejercicio, papá Pig, pero nunca creí que fueras hacerlo.
Papá Pig: Por suerte ya me voy a poder comer mi pedazo de tarta.
Peppa: ¡Para, papi! Les prometimos el resto de la tarta a los patos. Tenéis mucha suerte, patos. Dadle las gracias a papá Pig.
Papá Pig: De nada, de nada.
Mamá Pig: Es hora de irnos a casa. Despedios de los patos.
Peppa: ¡Adiós, patitos! ¡Hasta otro día!
  1. olvidar: забыть
  2. creer: думать, считать
  3. seguir: следовать за кем-то
  4. por suerte: к счастью
  5. pedazo: кусок
  6. parar: перестать, остановиться
  7. resto: остатки
  8. de nada: не за что

Перейти к следующему эпизоду
Перейти к списку всех эпизодов