Грамматика: Род существительных
Род существительных |
Género de sustantivos
В испанском языке, так же как и в русском, существует понятие рода. Как вы наверное помните со школьных уроков, в русском языке есть три рода: мужской, женский и средний. В испанском же языке есть только два: мужской и женский. Среднего рода в испанском не существует (к счастью для тех, кто изучает этот язык!). Определить род испанского слова довольно просто. Нужно всего лишь запомнить несколько типичных окончаний.
Для начала давайте запомним самые главные окончания:
К мужскому роду (masculino) относятся все слова с окончанием «o»:
- el libro (книга)
- el año (год)
- el tiempo (время)
К женскому роду (femenino) относятся все слова с окончанием «a»:
- la semana (неделя)
- la comida (еда)
- la ventana (окно)
Из этого правила существует лишь несколько исключений, которые вам придётся запомнить:
| Мужской род (masculino) | Женский род (femenino) |
|---|---|
| el día (день) | la mano (рука) |
| el programa (программа) | la radio (радио) |
| el problema (проблема) | la foto (фотография) |
| el poeta (поэт) | la moto (мотоцикл) |
Стоит сказать, что существительные с окончанием «-ma» всегда попадают в разряд исключений, потому что обычно это слова греческого происхождения, которые сохраняют свой исходный (мужской) род: el diploma (диплом), el dilema (дилемма) и т.д.
Теперь, когда мы знаем основное правило, давайте добавим к нему несколько дополнительных окончаний, которые помогут вам распределить все остальные испанские слова на мужской и женский род:
| Род | Окончания | Примеры |
|---|---|---|
| Masculino (мужской) | -o | el cielo (небо) |
| -ma | el problema (проблема) | |
| -or | el doctor (врач) | |
| -aje | el garaje (гараж) | |
| -ismo | el socialismo (социализм) | |
| -mento | el monumento (памятник) | |
| Femenino (женский) | -a | la mesa (стол) |
| -dad | la ciudad (город) | |
| -ción/sión | la emoción (эмоция) | |
| -tud | la juventud (молодость) | |
| -ez | la estupidez (глупость) | |
Запомнить все возможные окончания слов довольно трудно (и совсем не нужно). Ключ к успеху — обращать внимания на род слов, которые вы изучаете. Старайтесь запоминать слова вместе с артиклем (el día, la casa), чтобы сразу знать их род.
Есть окончания, которые не подсказывают нам род слова. Например, окончание «e» может быть как мужского, так и женского рода: el coche (машина), la noche (ночь).
Окончания «-te» и «-ista» могут быть как мужского, так и женского рода в зависимости от значения:
- el cantante (певец) — la cantante (певица)
- el periodista (журналист) — la periodista (журналистка)
Если вы хотите образовать женский род от слова мужского рода, в большинстве случаев вам нужно добавить окончание «а»:
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| окончание на согласный | el doctor (врач) | la doctora (женщина врач) |
| el profesor (учитель) | la profesora (учительница) | |
| el traductor (переводчик) | la traductora (переводчица) | |
| окончание на «о» | el gato (кот) | la gata (кошка) |
| el chico (мальчик) | la chica (девочка) | |
| el cocinero (повар) | la cocinera (повариха) |
Тем не менее, существуют и другие окончания, которые помогают нам в образовании слов женского рода: -esa, -isa, -ina, -triz.
| Masculino | Femenino |
|---|---|
| el rey (король) | la reina (королева) |
| el actor (актёр) | la actriz (актриса) |
| el emperador (император) | la emperatriz (императрица) |
| el poeta (поэт) | la poetisa (поэтесса) |
| el gallo (петух) | la gallina (курица) |
| el tigre (тигр) | la tigresa (тигрица) |
