Грамматика: испанские глаголы
Estar + герундий | Estar + gerundio
Слово «герундий» звучит настолько непонятно, что способен напугать даже самых бесстрашных поклонников грамматики. А зря! На самом деле, использовать герундий очень легко, если подумать, что он очень похож на формы русских причастий и деепричастий: делать — делая/делающий, читать — читая/читающий. Образовать герундий очень просто:
| Глаголы: | Окончания: | Герундий: |
|---|---|---|
| глаголы с окончанием -ar | -ando | hablando |
| глаголы с окончанием -er /-ir | -iendo | bebiendo |
Обратите внимание на глаголы, у которых в настоящем времени меняется гласная в корне. Герундий этих глаголов сохраняет эту гласную:
- dormir —> durmiendo
- preferir —> prefiriendo
- decir —> diciendo
Глаголы, у которых сам корень заканчивается на гласную, получают окончание -yendo. Запомните их формы:
- oir —> oyendo
- leer —> leyendo
- ir —> yendo
Конструкция estar + герундий используется, чтобы сказать что мы делаем в момент речи. Чтобы лучше понять логику этой конструкции, мы можем перевести её «дословно» с использованием глагола «быть» и причастия. Прочитайте внимательно перевод данных предложений, стараясь почувствовать «процесс в момент речи», выраженный герундием:
- Estoy leyendo un libro. — Я есть читающий книгу.
- ¿Qué estás haciendo? — Что ты есть делающий?
- No puedo hablar porque estoy trabajando. — Я не могу разговаривать, потому что я есть работающий.
Когда использовать Estar + герундий?
Эта конструкция используется лишь в двух ситуациях:
- действие в момент речи:
- чтобы выразить раздражение о чьих-то действиях:
Ahora estamos jugando al fútbol. Сейчас мы играем в футбол.
Estoy viendo la tele. Я смотрю телевизор.
¡Siempre está hablando alto para molestarme! Всё время он громко говорит, чтобы докучать мне!
Как выбрать между «hago» и «estoy haciendo»?
Для того, чтобы выбрать форму правильно давайте повторим основные ситуации настоящего времени и estar + gerundio:
| Presente | Estar + gerundio |
|---|---|
| Регулярное действие в настоящем:
Siempre jugamos en este parque. (Мы всегда играем в этом парке) |
1. Действие в момент речи: Ahora estamos jugando al fútbol. (Сейчас мы играем в футбол) 2. Чтобы выразить раздражение о чьих-то действиях: ¡Siempre estás jugando a los video juegos! (Ты всё время играешь в видеоигры!) (это очень эмоционально окрашенное выражение) |
| индикаторы:
siempre, nunca, a veces, rara vez, a menudo todos los días, todos los meses, todos los años cada mañana, cada semana, cada año, cada siglo 2 veces por semana |
индикаторы:
en este momento, en este instante ahora mismo ¡siempre…! (чтобы выразить раздражение) |
Ejercicios | Упражнения
Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:
Ejercicio 1
Escoge la opción correcta:
1. ¡Te estoy deciendodiciendo que no quiero ir a esta fiesta!
2. ¡Silencio! Los niños están dormiendodurmiendo.
3. No puedo hablar. Estoy estudiendoestudiando.
4. Apaga la música. ¿Me estás oyendooiendo?
5. ¡Juan siempre está contadocontando chistes sin gracia!
6. ¿Qué estás hagandohaciendo?
7. Estoy leyendoleendo un cuento a mis hijos.
8. ¿Por qué no estás trabajeandotrabajando?
9. Mis amigos están yendollendo a la playa.
10. Vamos a cenar en diez minutos. Ya estoy pidiendopediendo la comida con el móvil.
Ejercicio 2
Escoge la opción correcta:
1. Me parece que toda la gente me raro.
miran mirando está mirando
2. Hay muchos aviones que ahora mismo.
están volando están vuelando estando volando
3. ¡Siempre tonterías!
eres diciendo estás diciendo estás deciendo
4. la tele todos los sábados.
veo estoy viendo Siempre viendo
5. Vámonos de aquí. No me la película.
estando gustando está gustando está gustiendo
6. No quiero hablar más de este tema. el tiempo.
Estamos perdeando Estamos pirdiendo Estamos perdiendo
7. Estoy en la tienda. Estoy vestidos de boda.
probiendo probando pruebando
8. Mira las hojas de este árbol. Creo que el árbol se está .
moriendo moreando muriendo
9. Mi hermano está .
duchándose se duchando duchando se
10. ¿Por qué debajo de la mesa?
estáis escondiéndose estáis os escondiendo os estáis escondiendo
Ejercicio 3
Usa estar + gerundio:
1. ¡Qué bien huele! ¿Qué estás cocinando (cocinar)?
2. Los jugadores 
(correr) por el campo.
3. El alumno (leer) un texto en español.
4. No puedo hablar porque (conducir).
5. ¿Sois policías? ¿Qué (investigar)?
6. Mañana me voy a Francia. Ahora (hacer) la maleta.
7. Mira, los osos (pasear) por el bosque.
8. Oye, cariño, ¿en qué (pensar)?
9. ¡Mi hermana siempre (contar) mentiras sobre mí!.
10. No me interrumpas. ¡Ahora (hablar) yo!
