Грамматика: испанские глаголы
Будущее время | Часть 2:
Futuro compuesto (Будущее предшествующее)
Предшествующее будущее время (Futuro compuesto) используется для обозначения действия в будущем, которое будет закончено перед другим действием в будущем. Это своего рода аналог «pluscuamperfecto» для действий в будущем (например: Когда ты приедешь, мы уже закончим ремонт). Это время образуется с помощью вспомогательного глагола haber в будущем времени + participio.
| лицо | haber + participio |
|---|---|
| yo | habré estudiado |
| tú | habrás estudiado |
| él, ella, usted | habrá estudiado |
| nosotros | habremos estudiado |
| vosotros | habréis estudiado |
| ellos, ustedes | habrán estudiado |
Когда использовать Futuro compuesto?
Предшествующее будущее время используется для выражения действия в будущем, которое, как мы ожидаем, будет закончено к определённому моменту или перед другим будущим действием:
- Maria llega la semana que viene. Para entonces habremos terminado la reforma. Мария приедет на следующей неделе. К тому времени мы уже закончим ремонт.
- ¿Quieres ir el sábado al cine? Seguro que ya habrá salido la pelicula que queremos ver. Хочешь пойти в субботу в кино? Наверняка, уже выйдет фильм, который мы хотим посмотреть.
Обратите внимание, что иногда значение «предшествия» заложено в самом контексте. Не всегда во фразе должен присутствовать второй глагол, перед которым будет закончено действие в будущем. Кроме того, будущее время всегда имеет оттенок неточности, значение «ожидаю, что это случится»:
- Para el mes que viene habré comprado el vestido de la boda. В следующему месяце я уже куплю свадебное платье.
- Dentro de un año nos habremos mudado a otra ciudad. Через год мы уже переедем в другой город.
Внимание!
Futuro compuesto может выражать предположение о прошлом
Каким бы парадоксальным это не казалось, сложно будущее время часто используется для выражения предположения о прошлом. Прочитайте примеры, обращая внимание на времена глаголов в русском переводе:
- Jose viene tarde. Habrá perdido el bus. Хосе опаздывает. Наверное, он опоздал на автобус.
- Mira que cara de felicidad tiene. Habrá aprobado el examen. Смотри, какое у него счастливое лицо. Наверное, он сдал экзамен.
