Malú: Quiero – 23




Песни по-испански с русским переводом

Песня: Quiero | Исполнитель: Malú

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни – это не только приятно, но и полезно. Посмотри этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обрати внимание на выделенные слова и запомни их.






Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Malú
Я хочу


Me marché sin saber
si le volveré a ver,
sin pedirle las señas,
porque sé
que al final lo de ayer
sólo ocurre una vez
y que a veces te empeñas
en creer que dar la vida
es la mejor de las rutinas,
y también,
que puede ser él
el que alegre cada día
dando luz a cada esquina,
y no mentiría.
Я ушла, не зная,
Увижу ли я его снова,
Не спрашивая у него подсказок,
Потому что я знаю
что в конце концов, то, что случилось вчера,
Случается только один раз
И что иногда, зацикливаешься
На вере в то, что отдавать свою жизнь –
Это лучшее из занятий,
А также,
Что он может быть тем
Кто делает каждый день радостным
Проливая свет на каждый угол,
И это не было бы ложью.

Ya no vuelvo a caer,
he aprendido a lamerme las heridas
a poner el mundo bajo mis pies.
Levantarme y correr
cada vez que una herida me lastima
sé que algo bueno viene después.
Я больше не упаду,
Я научилась зализывать свои раны,
Бросить весь мир к своим ногам.
Встать и побежать
Каждый раз, когда рана причиняет мне боль
Знаю, что что-то хорошее придёт потом.

Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Я хочу, я могу
Я научилась у неба дышать,
Я хочу, я могу
Я могу летать, жить на свободе.

Nos volvimos a ver
unos años después,
el destino lo quiso
y así fue.
Debería volver
a marcharme otra vez
pero a veces te empeñas
en creer que es el destino
el mejor de los caminos
y también
que puede ser él,
el que alegre cada día
dando luz a cada esquina,
y no mentiría.
Мы снова встретились
Несколько лет спустя
Судьба так захотела
И так и случилось.
Надо бы снова уйти
Но иногда зацикливаешься
На вере в то, что судьба
Это самый лучший из всех путей
А также
Что он может быть тем,
Кто делает каждый день радостным
Проливая свет на каждый угол,
И это не было бы ложью.

Ya no vuelvo a caer,
he aprendido a lamerme las heridas
a poner el mundo bajo mis pies.
Levantarme y correr
cada vez que una herida me lastima
sé que algo bueno viene después.
Я больше не упаду,
Я научилась зализывать свои раны,
Бросить весь мир к своим ногам.
Встать и побежать
Каждый раз, когда рана причиняет мне боль
Знаю, что что-то хорошее придёт потом.

Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Я хочу, я могу
Я научилась у неба дышать,
Я хочу, я могу
Я могу летать, жить на свободе.

Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo que he aprendido a respirar del cielo.
Yo quiero, yo puedo
yo puedo volar, vivir en libertad.
Я хочу, я могу
Я научилась у неба дышать,
Я хочу, я могу
Я научилась у неба дышать,
Я хочу, я могу
Я могу летать, жить на свободе.




Слушать следующую песню по-испански
Перейти к списку песен по-испански