Nek: Laura no está – 13




Песни по-испански с русским переводом

Песня: Laura no está | Исполнитель: Nek

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни – это не только приятно, но и полезно. Посмотрите этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обратите внимание на выделенные слова и запомните их.






Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Laura no está
Лауры нет дома


Laura no está
Laura se fue
Laura se escapa de mi vida
y tú que si estás,
preguntas por qué
la amo a pesar de las heridas
lo ocupa todo su recuerdo
no consigo olvidar
el peso de su cuerpo
Лауры нет дома
Лаура ушла
Лаура ускользает из моей жизни
А ты, кто здесь,
Спрашиваешь, почему
Я люблю её, не смотря на раны
Воспоминание о ней занимает всё
Я не могу забыть
Вес её тела

Laura no está
eso lo sé
y no la encontraré
en tu piel. Es enfermizo,
sabes que no quisiera
besarte a ti pensando en ella.
Esta noche inventaré una tregua
ya no quiero pensar más
contigo olvidaré su ausencia
Лауры нет
Я это знаю
И я не найду её
В твоей коже. Это нездорово,
Знаешь, что мне не хотелось бы
Целовать тебя, думая о ней.
Сегодня ночью я устрою перемирие
Я больше не хочу думать
С тобой я забуду о её отсутствии

Y si te como a besos,
tal vez, la noche sea más corta,
no lo sé. Yo sólo no me basto,
quédate,y lléname su espacio,
quédate, quédate
И если я съем тебя поцелуй за поцелуем,
Возможно, ночь будет более короткой,
Не знаю. Одного себя мне мало,
Останься, и заполни её место,
Останься, останься

Laura se fue, no dijo adiós
dejando rota mi pasión,
Laura quizá ya me olvidó
y otro rozó su corazón
y yo sólo se decir su nombre
no recuerdo ni siquiera el mío
quién me abrigará este frío
Лаура ушла, не сказала “прощай”
Оставив сломанной мою страсть,
Лаура, возможно, уже меня забыла
И другой тронул её сердце
А я только могу сказать её имя
Своё я даже не помню
Кто сможет укрыть меня от этого холода

y si te como a besos, tal vez
la noche sea más corta,
no lo sé
yo sólo no me basto,
quédate
y lléname su espacio,
quédate, quédate.
И если я съем тебя поцелуй за поцелуем, возможно
Ночь будет более короткой,
Я не знаю
Себя самого мне недостаточно,
Останься
И заполни её место,
Останься, останься.

Puede ser difícil para ti
pero no puedo olvidarla
creo que es lógico,
por más que yo intente escaparme
ella está
unas horas jugaré a quererte
pero cuando vuelva a amanecer
me perderás para siempre
Для тебя это может быть трудно
Но я не могу забыть её
Я думаю, это логично,
Чем больше я пытаюсь вырваться
Она здесь
Несколько часов я пойграю в любовь с тобой
Но когда рассветёт
Ты потеряешь меня навсегда

y si te como a besos sabrás
lo mucho que me duele
este dolor
no encontraré en tu abrazo el sabor
de los sueños que Laura me robó
si me enredo en tu cuerpo
sabrás
que sólo Laura es dueña
de mi amor no encontraré en tu abrazo
el sabor de los besos que Laura
me robó
me robó
И если я съем тебя поцелуй за поцелуем, ты узнаешь
Как сильно мне больно
Эта боль
В твоих объятиях я не найду вкус
Тех мечтаний, что Лаура украла у меня
Если я запутаюсь в твоём теле
Ты узнаешь
Что только Лаура хозяйка
Моей любви. Я не найду в твоих объятиях
Вкус поцелуев, которые Лаура
У меня украла
У меня украла




Слушать следующую песню по-испански
Перейти к списку песен по-испански