Miguel Bosé: Como un lobo – 08




Песни по-испански с русским переводом

Песня: Como un lobo | Исполнитель: Miguel Bosé

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни – это не только приятно, но и полезно. Посмотрите этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обратите внимание на выделенные слова и запомните их.






Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Como un lobo
Как волк


Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Кажется, что
Страх захватил
Твои чёрные глаза
Глубокие и тёплые
Что будет с тобой? Что будет с тобой?

Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Они пантеры
Они сторожат место моей ссылки
Я приговорил себя
И в них я заключил себя
Что будет с тобой? Что будет с тобой?

Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Солги мне и скажи
Что я не сумасшедший
Солги мне и скажи
Что только немного

¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Кто боится? Кто боится? Скажи
Если я потерян
Кто боится? Кто боится? Скажи

Mi corazón
Salvaje y estepario
Lamió poemas caídos de tus labios
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Моё сердце
Дикое и степное
Лизало поэмы, падающие с твоих губ
Что будет с тобой? Что будет с тобой?

Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Твоя грудь
Такая жестокая и в то же время благословенная
Твоё тело в конечном счёте
Вавилон и лабиринт
Что будет с тобой? Что будет с тобой?

Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Солги мне и скажи
Что я не сумасшедший
Солги мне и скажи
Что только немного

¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Кто боится? Кто боится? Скажи
Если я потерян
Кто боится? Кто боится? Скажи

Mil años pasarán
Y el duende de tu nombre
De luna en luna irá
Aullando fuerte, woh, woh, woh, woh woh
Тысяча лет пройдёт
И эльф твоего имени
Пойдёт от Луны к Луне
Завывая громко, о, о, о, о о

Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Солги мне и скажи
Что я не сумасшедший
Солги мне и скажи
Что только немного

Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
И как волк, я иду за тобой
Шаг за шагом, я должен идти по твоим следам
И как волк, я иду за тобой
Шаг за шагом, я должен идти по твоим следам

Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
И как волк, я иду за тобой
Шаг за шагом, я должен идти по твоим следам
И как волк, я иду за тобой
Шаг за шагом, шаг за шагом
Шаг за шагом, шаг за шагом
Шаг за шагом, шаг за шагом
Шаг за шагом, шаг за шагом
Шаг за шагом, шаг за шагом




Слушать следующую песню по-испански
Перейти к списку песен по-испански