Jarabe de palo: Agua – 06




Песни по-испански с русским переводом

Песня: Agua | Исполнитель: Jarabe de palo

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни – это не только приятно, но и полезно. Посмотрите этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обратите внимание на выделенные слова и запомните их.






Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Agua
Вода


Cómo quieres ser mi amiga
si por ti daría la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras.
Как же ты хочешь быть моей подругой
Если ради тебя я отдал бы свою жизнь,
Если я путаю твою улыбку
С обманом, когда ты на меня смотришь

Razón y piel, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema.
Разум и кожа, сложное сочетание
Вода и жажда, серьёзная проблема.

Cómo quieres ser mi amiga
si por ti me perdería,
si confundo tus caricias
por camelo si me mimas.
Как же ты хочешь быть моей подругой,
Если ради тебя я готов быть потерян,
Если я путаю твои ласки
С обманом, когда ты меня ласкаешь.

Pasión y ley, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema.
Cuando uno tiene sed
pero el agua no está cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no está cerca.
Страсть и закон, сложное сочетание,
Вода и жажда, серьёзная проблема.
Когда кто-то испытывает жажду,
Но воды рядом нет
Когда кто-то хочет пить,
Но воды рядом нет.

Qué hacer, tú lo sabes,
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.
Что делать, ты знаешь,
Соблюдать дистанцию,
Отказаться от естественного,
И позволить воде течь дальше.

Cómo vas ser mi amiga
cuando esta carta recibas,
un mensaje hay entre líneas,
cómo quieres ser mi amiga.
Как же ты будешь моей подругой

Когда получишь это письмо,
Есть сообщение между строк,
Как же ты хочешь быть моей подругой.

Cuando uno tiene sed
pero el agua no está cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no está cerca.
Когда кто-то испытывает жажду,
Но воды рядом нет
Когда кто-то хочет пить,
Но воды рядом нет.




Слушать следующую песню по-испански
Перейти к списку песен по-испански