Nelly Furtado: Manos al aire – 04




Песни по-испански с русским переводом

Песня: Manos al aire | Исполнитель: Nelly Furtado

Содержание: Музыкальный видеоклип по-испански + текст песни по-испански + русский перевод.

Слушать испанские песни – это не только приятно, но и полезно. Посмотрите этот видеоклип, читая текст песни по-испански и его перевод. Обратите внимание на выделенные слова и запомните их.






Текст песни по-испански и перевод на русский язык

Manos al aire
Руки вверх


Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Ты, что теряешь контроль
Говоря на повышеных тонах
Ранишь моё сердце

Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación
Я, пытаясь слушать
Не могу объяснить
Какое странное чувство

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Ты не хочешь меня понять
Не приказывай мне замолчать, говоря
Что я не должна удивляться
Что такова реальность
Нашей любви
И у меня
Нет оружия, чтобы столкнуться с тобой
Я поднимаю руки, руки в вверх
Мне важно только любить тебя
Телом и душой, как было вчера

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Ты, который потерял контроль
Ты позволил быть охваченным
Неуверенностью

Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Я, которая видела, как ты вырос
Я могу представить себе
Что всё изменится

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Сегодня, хотя всё будет как прежде
И что мне приказываешь замолчать, говоря
Что ты должен быть главным
Или это станет концом
И я так не могу
И у меня
Нет оружия, чтобы столкнуться с тобой
Я поднимаю руки, руки вверх
Мне важно только любить тебя
Твоё тело и душу, как было вчера

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Нет оружия, чтобы столкнуться с тобой

Я поднимаю руки, руки вверх
Мне важно только любить тебя
Твоё тело и душу, как было вчера

Como era ayer
Как было вчера




Слушать следующую песню по-испански
Перейти к списку песен по-испански