Грамматика: испанские глаголы
Прошедшее время | Часть 1:
Pretérito perfecto simple (Совершенное прошедшее)
Pretérito perfecto simple (Совершенное прошедшее) или Pasado simple (Простое прошедшее). Это прошедшее время в испанском языке носит много названий:
- Pretérito indefinido
- Pretérito perfecto simple
- Pasado simple
Его также называют историческим прошедшим временем. Для начала давайте рассмотрим, как образуется это время. Чтобы образовать Pasado simple, нам нужно добавить к основе следующие окончания:
| лицо | -ar: hablar (говорить) | -er: aprender (учить) | -ir: vivir (жить) |
|---|---|---|---|
| yo | hablé | aprendí | viví |
| tú | hablaste | aprendiste | viviste |
| él, ella, usted | habló | aprendió | vivió |
| nosotros | hablamos | aprendimos | vivimos |
| vosotros | hablasteis | aprendisteis | vivisteis |
| ellos, ustedes | hablaron | aprendieron | vivieron |
Когда использовать Pasado simple?
Использовать правильно испанские времена — непростая задача для русскоговорящего студента, ведь мы привыкли думать, что существует лишь одно прошедшее время. Мы раскроем вам один важный секрет: если вы хотите правильно выбрать время, заучите ситуации, в которых оно используется. В этом вам помогут особые слова-индикаторы. Итак, запомните следующие ситуации:
- конкретная дата или время в прошлом:
- перечисление законченных действий в прошлом:
- когда действие относится к периоду времени, который уже закончился:
Mi hijo nació en 1985. Мой сын родился в 1985 году.
Me levanté a las 8 de la mañana. Я встал в 8 часов утра.
Me levanté, desayuné y salí de casa. Я встал, позавтракал и вышел из дома.
La semana pasada compré muchos libros. На прошлой неделе я купил много книг.
El mes pasado estudié todos los días. В прошлом месяце я учился каждый день.
Запомните слова-индикаторы для данного времени:
- ayer, anteayer
- anoche
- hace unos días/meses/años
- el domingo pasado/la semana pasada/el siglo pasado etc.
- конкретный момент в прошлом:
Ayer no fui a trabajar. Вчера я не пошёл на работу.
Anteayer ví a tu hermano. Позавчера я видел твоего брата.
Anoche me llamó el jefe. Вечером мне позвонил начальник.
Hace unos días recibí un regalo. Несколько дней назад я получил подарок.
Hace un mes la empresa cerró. Месяц назад компания закрылась.
El domingo pasado fuimos a un festival. В прошлое воскресенье мы ходили на фестиваль.
El siglo pasado se inventó el avión. В прошлом веке изобрели самолёт.
En 1990 nos mudamos a otra ciudad. В 1990 году мы переехали в другой город.
El día de mi cumpleaños probé la cerveza por primera vez. В день моего рождения я попробовал пиво первый раз.
Многие глаголы имеют неправильные формы Pasado simple. В таблице, предложенной ниже, вы найдёте самые важные неправильные глаголы. Тем не менее, мы советуем вам проверять каждый новый глагол в словаре, чтобы убедиться, что вы используете его правильно.
| лицо | ser/ir (быть/идти) | estar (быть) | poder (мочь) | decir (сказать) | saber (знать) | pedir (просить) | dormir (спать) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | fui | estuve | pude | dije | supe | pedí | dormí |
| tú | fuiste | estuviste | pudiste | dijiste | supiste | pediste | dormiste |
| él, ella, usted | fue | estuvo | pudo | dijo | supo | pidió | durmió |
| nosotros | fuimos | estuvimos | pudimos | dijimos | supimos | pedimos | dormimos |
| vosotros | fuisteis | estuvisteis | pudisteis | dijisteis | supisteis | pedisteis | dormisteis |
| ellos, ustedes | fueron | estuvieron | pudieron | dijeron | supieron | pidieron | durmieron |
Ejercicios | Упражнения
Проверьте, хорошо ли вы запомнили материал этого урока:
Ejercicio 1:
Usa el verbo en la forma correcta:
1. Ayer hablé por teléfono con mis amigos y les 
(contar) todas mis noticias.
2. Hace cinco años Julia (mudarse) a Madrid pero luego (volver) a Valencia.
3. Mi hijo (aprender) a montar en bicicleta hace dos años.
4. Anoche mis amigos y yo (ir) a un restaurante y luego (bailar) en una discoteca.
5. Lo siento, el viernes pasado no (poder) llamarte, porque (tener) que cuidar de mi hermana pequeña.
6. El día de mi cumpleaños mi amigo (tocar) la guitarra y me (cantar) una canción muy bonita.
7. Chicos, ¿a dónde (ir) después de clase? Quería ir con vosotros. ¿Por qué no me (decir) nada?
8. Ayer mis hijos (jugar) en el parque y por la noche (dormirse) en seguida.
9. ¿Usted (comprar) esta casa en 2005? ¿Cuánto (pagar) por ella?
10. El domingo pasado mis padres (levantarse) temprano, (desayunaron) rápido y (llamar) un taxi para ir al aeropuerto.
Ejercicio 2
Escoge la opción correcta:
1. El año pasado no podimospudimos irnos de vacaciones.
2. Ayer te llamé a las 10 de la tarde, pero no me contestasteconteste.
3. Cuando mi hermana estuboestuvo en Paris me compró un recuerdo.
4. En 1980 sus abuelos viajaronviajaban a África.
5. Hace dos años no sabistesupiste decirme ni una sola palabra en español. ¡Y ahora lo hablas fenomenal!
6. ¿Ustedes pedieronpidieron paella o tortilla de patata? No lo tengo apuntado.
7. Este poeta naciónací el siglo pasado.
8. Te veo muy cansado. ¿Qué tal durmistedormiste ayer?
9. El día de mi cumpleaños me regalaron un perro. FuiFue el mejor día de mi vida.
10. Cuando María empezó a reñirme, yo no sabísupe qué decir.
Ejercicio 3
Escoge la opción correcta
1. Cuando de casa ya era de noche.
salgé salié salí
2. ¿Cuántos años Usted en este pueblo?
vivió vivieron vivisteis
3. Ayer juntos toda la noche. Lo pasamos muy bien.
estubimos estuvimos estabamos
4. Me enamoré de ti el primer día que te .
ví vió vié
5. Los policías intentaron abrir la puerta pero no .
podieron pudieron podían
6. ¿Te acuerdas en qué año ?
nos casabamos nos casamos nos casaramos
7. Anoche me mi jefe para preguntarme por mi salud.
llamé llamó llamamos
8. ¿Hace cuántos años Ustedes jugar al fútbol?
aprendieron aprendisteis aprendimos
9. No fui a trabajar el martes pasado porque enfermo.
estuve fui fue
10. Tengo que hacer esto para Antonio. Me lo ayer.
pudió pedió pidió
