Когда использовать Pasado simple?

Использовать правильно испанские времена — непростая задача для русскоговорящего студента, ведь мы привыкли думать, что существует лишь одно прошедшее время. Мы раскроем вам один важный секрет: если вы хотите правильно выбрать время, заучите ситуации, в которых оно используется. В этом вам помогут особые слова-индикаторы. Итак, запомните следующие ситуации:

1. конкретная дата или время в прошлом:

Mi hijo nació en 1985. Мой сын родился в 1985 году.
Me levanté a las 8 de la mañana. Я встал в 8 часов утра.

2. перечисление законченных действий в прошлом:

Me levanté, desayuné y salí de casa. Я встал, позавтракал и вышел из дома.

3. когда действие относится к периоду времени, который уже закончился:

La semana pasada compré muchos libros. На прошлой неделе я купил много книг.
El mes pasado estudié todos los días. В прошлом месяце я учился каждый день.

Запомните слова-индикаторы для данного времени:

• ayer, anteayer

Ayer no fui a trabajar. Вчера я не пошёл на работу.
Anteayer ví a tu hermano. Позавчера я видел твоего брата.

• anoche

Anoche me llamó el jefe. Вечером мне позвонил начальник.

• hace unos días/meses/años

Hace unos días recibí un regalo. Несколько дней назад я получил подарок.
Hace un mes la empresa cerró. Месяц назад компания закрылась.

• el domingo pasado/la semana pasada/el siglo pasado etc.

El domingo pasado fuimos a un festival. В прошлое воскресенье мы ходили на фестиваль.
El siglo pasado se inventó el avión. В прошлом веке изобрели самолёт.

• конкретный момент в прошлом:

En 1990 nos mudamos a otra ciudad. В 1990 году мы переехали в другой город.
El día de mi cumpleaños probé la cerveza por primera vez. В день моего рождения я попробовал пиво первый раз.

Многие глаголы имеют неправильные формы Pasado simple. В таблице, предложенной ниже, вы найдёте самые важные неправильные глаголы. Тем не менее, мы советуем вам проверять каждый новый глагол в словаре, чтобы убедиться, что вы используете его правильно.